Grande Amore Lyrics in Slovenian by Il Volo
Maledette pomeni 'preklete'. To je močna beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanji govorici ali v vsaki pesmi, kar jo naredi zanimivo in nepozabno.
V kontekstu pesmi Il Volo jo uporabljajo za opis 'maledette notti perse a non dormire' (preklete noči, izgubljene v nespečnosti). Ta beseda poudarja intenzivnost in frustracijo neprespanih noči, kar dodaja globino čustvom, izraženim v pesmi o veliki ljubezni.
Pripravite se na resnično romantično izpoved! Il Volo v pesmi "Grande Amore" (Velika ljubezen) poje o tisti vseobsegajoči ljubezni, ki ti popolnoma prevzame misli in srce. Že na začetku nam pevec pove, da "Chiudo gli occhi e penso a lei" [Zaprem oči in mislim nanjo], kar takoj pokaže, kako globoko je zaljubljen. Njegove misli so ves čas pri njej, spominja se "profumo dolce della pelle sua" [sladkega vonja njene kože].
To ni le bežna zaljubljenost, ampak nekaj veliko večjega. Pevec želi svojo ljubezen izkričati svetu, "Senza più timore te lo voglio urlare / Questo grande amore" [Brez strahu ti želim zakričati / To veliko ljubezen]. Vprašanja "Dimmi perché quando penso, penso solo a te?" [Povej mi, zakaj, ko mislim, mislim samo nate?] se ponavljajo in poudarjajo to obsesivno, a čudovito predanost. Obljublja ji večno zvestobo, "Dimmi che mai / Che non mi lascerai mai" [Povej mi, da nikoli / Da me ne boš nikoli zapustila], in jo imenuje "Respiro dei giorni miei d'amore" [Dih mojih ljubezenskih dni]. Resnično ganljiva izpoved!
