Musica Che Resta Lyrics in Norwegian by Il Volo
Sciogli er imperativformen av sciogliere, som betyr «å løse opp» eller «å smelte». I sangen brukes det poetisk i uttrykket «Sciogli quel sorriso dal tuo viso», omtrent «slipp løs smilet i ansiktet ditt», noe som gir ordet en varm og romantisk betydning.
Se for deg at du finner én spesiell person midt i et hav av folk. Det er akkurat det den italienske trioen Il Volo synger om her: «Tra miliardi di persone / Ti ho riconosciuta nella confusione» (Blant milliarder av mennesker kjente jeg deg igjen i kaoset). Sangen sparer ikke på de store følelsene. De lover å være der for alltid, og ber partneren vise fram de hemmelighetene som ligger gjemt aller dypest inne: «Mostrami la parte del tuo cuore che / Nascondi nel profondo» (Vis meg den delen av hjertet ditt som du gjemmer i dypet). De kaller den andre for reisens mål, solskinnet på en regnværsdag, og ber rett ut om å bli kysset helt inn i sjelen med linjen «Baciami l'anima» (Kyss sjelen min) – litt svulstig, kanskje, men utrolig fint!
Hovedpoenget kommer fram i selve tittelen og refrenget: Kjærligheten deres er ikke et forbigående vindpust, men «musica vera che resta» (ekte musikk som blir værende). Partneren omtales direkte som en melodi som aldri vil gå av moten eller ta slutt («Sei la melodia / E non passerai, mai»). De vil rett og slett pakke sammen og rømme fra alt maset («Andiamo via lontano» – La oss dra langt bort) for å ta vare på det trygge rommet de har skapt sammen. Det er rett fram, storslått popmusikk om å beskytte den man er glad i mot hele verden.
