Musica Che Resta Lyrics in Dutch by Il Volo
Riconosciuta betekent ‘herkend’ of ‘erkend’ en is de vrouwelijke vorm van het voltooid deelwoord van riconoscere. In de zin “Ti ho riconosciuta nella confusione” zingt hij dat hij haar tussen miljarden mensen en alle verwarring toch heeft herkend, wat de liefde een bijna lotsbestemde betekenis geeft.
Zet je schrap voor een flinke dosis Italiaanse passie! In Musica Che Resta zingt het trio Il Volo over een liefde die zó sterk is dat het alles overleeft. De zangers beloven onvoorwaardelijke steun met de woorden "Io ci sarò da ora e per sempre" (Ik zal er zijn, vanaf nu en voor altijd). Ze vergelijken hun band met licht op een donkere dag: "Siamo il sole in un giorno di pioggia" (Wij zijn de zon op een regenachtige dag). Het is theatraal en groots, maar het werkt geweldig door die pure overgave.
De kernboodschap draait om het idee dat hun relatie geen vluchtige flirt is. Ze zingen letterlijk: "Non siamo un soffio di vento / Non siamo un momento" (We zijn geen windvlaag / We zijn geen moment). In plaats daarvan zien ze zichzelf als een tijdloos lied: "Siamo musica vera che resta" (Wij zijn echte muziek die blijft). Zelfs tussen miljarden mensen en alle chaos pikken ze die ene speciale persoon er feilloos uit ("Tra miliardi di persone / Ti ho riconosciuta nella confusione"). Een heerlijk nummer om mee te brullen én meteen romantisch Italiaans te leren!
