A Chi Mi Dice Lyrics in Ukrainian by Il Volo
Incrocerai походить від дієслова incrociare — «перетинати», «схрещувати». У пісні це означає «ти зустрінешся зі мною поглядом», створюючи яскравий образ випадкової, але болісної зустрічі після розриву.
Це цікаве слово, адже буквально пов’язане з перетином, а в романтичному контексті описує момент, коли погляди двох людей перетинаються.
Ця поп-балада від італійського тріо Il Volo сповнена гіркоти від розставання, де один втратив усе, а інша людина просто пішла далі з новою усмішкою. Головний герой дивиться правді у вічі: коли друзі запевняють його, що кохана повернеться, він лише зітхає. Рядок «A chi mi dice che tornerai / Non credo oramai» («Тим, хто каже мені, що ти повернешся, я вже не вірю») задає тон усій пісні. Зверни увагу на слово «oramai» (або ormai) — в італійській мові воно означає «вже» або «тепер уже запізно», вказуючи на незворотність моменту.
Найбільше героя чіпляє байдужість колишньої: коли їй розповідають, як йому погано, вона просто відвертається до свого нового обранця («Tu sorridi voltandoti / Verso lui» — «Ти посміхаєшся, повертаючись до нього»). Текст влучно описує фальшиві емоції, кажучи: «Indosserai sorrisi, allegria, ma senza magia» («Ти вдягнеш посмішки, радість, але без магії»). Герой зізнається, що може об'їздити цілі міста («E girerò le città»), але все одно її не забуде. Це чесна історія про біль поразки від того, хто програв усе поруч із людиною, яка просто «не вміє програвати» («non riesci a perdere mai»).
