A Chi Mi Dice Lyrics in Swedish by Il Volo
Incrocerai betyder bokstavligen ”du kommer att korsa”, men i uttrycket incrocerai lo sguardo mio betyder det ”du kommer att möta min blick”. Det är en poetisk och minnesvärd användning av verbet incrociare, som annars ofta handlar om att korsa vägar eller linjer.
Här har vi en riktig dos italiensk hjärtesorg framförd av Il Volo! Låten handlar om den där bittra stunden när man måste inse att ett förhållande faktiskt är över för gott. Berättaren ser hur exet möter hans blick bara för att säga hejdå (Incrocerai lo sguardo mio per poi dirmi addio), och även om vänner försöker trösta och säga att hon kommer tillbaka (A chi mi dice che tornerai), så vägrar han tro på det längre: Non credo oramai (Jag tror inte på det längre).
Texten blir extra vass när han beskriver hur hon bara vänder sig om mot en ny kille (Tu sorridi voltandoti verso lui) medan han själv mår dåligt. Han kastar ur sig en riktigt syrlig kommentar om att hon "klär på sig leenden och glädje, men utan magi" (Indosserai sorrisi, allegria, ma senza magia) och konstaterar krasst att hon helt enkelt vägrar förlora (tu non riesci a perdere mai). Även om han tänker resa runt i olika städer (girerò le città), vet han att han ändå inte kommer att glömma henne.
