IL CORAGGIO DELLA PAURA Lyrics in English by Il Tre

Home / Lyrics translation / Il Tre / IL CORAGGIO DELLA PAURA

Below, I translated the lyrics of the song IL CORAGGIO DELLA PAURA by Il Tre from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

You suffer like a woman and I wouldn't want to

Seeing you sad inside my eyes

To be afraid

You have to have courage

And we were on a road

Outside the walls of the house

To be afraid

You have to have courage

We were in the car alone

I looked at you and your eyes were swollen

The pulse in his wrists increased

And you told me, 'I have a thousand nails inside, they make me bleed'

You just wanted a father

And instead you cry when you talk about him

Who blames all his problems on you

He makes you feel like a zero

But you have learned over time, yes, not to give it any more weight

You suffer like a woman and I wouldn't want to

Seeing you sad inside my eyes

To be afraid

You have to have courage

And we were on a road

Away from the walls of the house

To be afraid

You have to have courage

If whoever brought you into the world isn't able to love you, it's not your fault

And if every time you think 'this time it's different' and go back, it's not your fault

Doubting good or bad is not a condemnation, it is our nature

And you feel like a precious stone without light and without carat

Hating is not what you want

But you stole the pushes and cold eyes from yours

You're still looking for a culprit

Because you feel weak, too weak

And it hurts you to see your mother suffering

This is why you put foundation over the bumps

And you hide

It seems that evil does not touch you

Your little brother is scared

He hides and from the lock

He sees a father who terrifies him

He would like to escape, go elsewhere and remains locked in the room

And you're too tired

You suffer like a woman and I wouldn't want to

Seeing you sad inside my eyes

To be afraid

You have to have courage

And we were on a road

Away from the walls of the house

To be afraid

You have to have courage

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

caratura — carat / caliber

Caratura literally refers to a gem's carat, the unit measuring its purity and value, but in Italian it's also used figuratively to describe someone's true worth or caliber as a person.

The song uses this double meaning poetically: "E tu ti senti come una pietra preziosa senza luce e senza caratura" ("And you feel like a precious stone without light and without carat"), comparing a person who feels worthless to a gem stripped of its shine and value.

This song tells a powerful and emotional story about finding strength in the middle of a painful family situation. The title itself, which translates to "The Courage of Fear," captures the main idea: sometimes, just being afraid and facing your reality takes immense courage.

The singer describes a conversation with a friend who is suffering deeply. We learn that their father is the source of this pain, blaming them for his own problems and making them feel worthless. The situation is even darker, hinting at physical abuse towards their mother, which they try to hide with makeup. The friend's younger brother is also terrified, hiding from the father. Through it all, the singer offers a comforting message: "If the one who brought you into the world is not able to love you, it's not your fault." It's a song about empathy and the bravery it takes to endure a life filled with fear.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including IL CORAGGIO DELLA PAURA by Il Tre!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Il Tre IL CORAGGIO DELLA PAURA Lyrics