Weather For Tennis Lyrics in Spanish Hilary Duff

Below, I translated the lyrics of the song Weather For Tennis by Hilary Duff from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Soy una disculpona con experiencia
Por la gente que amo
Soy una psicóloga amateur
La llave de todas las esposas
Mantengo la calma, porque soy hija de un divorcio
Y tú eres quien empieza las guerras
Y en las tuyas nadie sale ganando
Así que llamo para decir perdón, claro
Pero ya no lo haré más
Y te paso la pelota
Y ahora
Si no es clima de tenis entonces
Supongo que podemos discutir hasta la hora de cenar
Que me llames batsh*t es el antibiótico más veloz
Para pensar que esta vez eres distinto
Si me dejas terminar una frase entonces
Podemos chocar cabezas y tomar un vino
Pelear por semántica
Y elegir a dedo en qué colina piensas morir hasta la próxima vez
Eres un bocado de incoherencias
Que nunca nadie logró descifrar
Puedo saber que todo es inseguridad
Y aun así tomármelo personal
¿Por qué me importa tanto?
Si no es clima de tenis entonces
Supongo que podemos discutir hasta la hora de cenar
Que me llames batsh*t es el antibiótico más veloz
Para pensar que esta vez eres distinto
Si me dejas terminar una frase entonces
Podemos chocar cabezas y tomar un vino
Pelear por semántica
Y elegir a dedo en qué colina piensas morir hasta la próxima vez
No es clima de tenis
No entiendo ir a casa del vecino
A tomar cócteles con el meñique alzado
Y estoy harta de creer que lo mejor vendrá después
Creo que es hora de arrancar la curita
Pero mantengo la paz porque soy hija de un divorcio
Y tú eres quien empieza las guerras
Y en las tuyas nadie sale ganando
Si no es clima de tenis entonces
Supongo que podemos discutir hasta la hora de cenar
Que me llames batsh*t es el antibiótico más veloz
Para pensar que esta vez eres distinto
Si me dejas terminar una frase entonces
Podemos chocar cabezas y tomar un vino
Pelear por semántica
Y elegir a dedo en qué colina piensas morir hasta la próxima vez
No es clima de tenis
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

¿Alguna vez has sentido que cada conversación con cierta persona es un partido que nunca empieza? En Weather For Tennis, Hilary Duff toma la metáfora deportiva para mostrarnos una relación sembrada de discusiones repetitivas. Ella confiesa ser una “apologista experimentada” que intenta mantener la paz —producto de haber crecido en un hogar roto— mientras su contraparte parece buscar la próxima guerra. Cuando no hay “clima para jugar tenis”, lo que queda es un intercambio de reproches, sarcasmo y “antibióticos” verbales que intentan curar un ciclo tóxico.

La canción mezcla ironía y vulnerabilidad para retratar el cansancio de pedir perdón por todo y la decisión de devolver la pelota a la otra cancha. Entre copas de vino, peleas semánticas y promesas de que “la próxima vez será diferente”, la protagonista comprende que la única salida es poner límites y arrancar la tirita de una vez. Hilary Duff transforma este conflicto cotidiano en un himno pop que nos invita a cuestionar: ¿cuántas veces más jugaremos un partido sin cancha ni raquetas?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Weather For Tennis by Hilary Duff!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WEATHER FOR TENNIS BY HILARY DUFF
Learn English with music with 10201 lyric translations from various artists including Hilary Duff
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.