Remorso Lyrics in English by Henry Freitas, Jonas Esticado
Remorso translates directly to "remorse" in English. It's a strong and evocative word that immediately brings to mind feelings of regret and guilt.
In the song, the lyrics state, "Tem uma pedra no seu travesseiro, O nome dela é remorso" (There's a stone on your pillow, its name is remorse). This vivid imagery personifies remorse as a heavy, uncomfortable presence, highlighting the emotional weight of past actions. It's a powerful word that drives the central theme of the song.
Henry Freitas and Jonas Esticado bring us a super fun and feisty song about moving on! "Remorso" is all about that feeling when an ex realizes they made a mistake, but it's too late. The song warns, "Cuidado com as palavras que sua boca fala na hora do ódio" [Be careful with the words your mouth speaks in the hour of hate], suggesting that harsh words spoken in anger can come back to haunt you.
The singers are basically saying, "You weren't ready to see me without missing you!" The universe, they claim, "te puniu" [punished you] and "fez o que você pediu" [did what you asked]. So, when the ex told them to go "beijar na boca" [kiss on the mouth] and "pisar no mundo" [step on the world], they did just that! Now, the ex has no right to be upset because, as the song bluntly puts it, "Pediu pra te esquecer? Eu te esqueci" [You asked me to forget you? I forgot you]. It's a great anthem for anyone who's happily moved on!
