Magic Man Lyrics in Portuguese by Heart

Below, I translated the lyrics of the song Magic Man by Heart from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Numa noite fria e tardia há muito tempo
Quando eu não era tão forte, sabe
Um homem bonito veio até mim
Eu nunca vi olhos tão azuis
Sabe, parecia que eu não conseguia fugir
Nós tínhamos nos visto num sonho
Parecia que ele me conhecia, ele olhou através de mim, sim
Chorus 1
'Venha pra casa, garota' ele disse com um sorriso
'Você não precisa me amar ainda, vamos ficar chapados um pouco
Mas tente entender, tente entender
Tente, tente, tente entender, eu sou um homem mágico'
Verse 2
Noites de inverno nós cantávamos em sintonia
Brincamos dentro dos meses de lua
'Nunca pense em acabar com isto, deixe o feitiço durar para sempre'
Bem, o amante de verão passou para o outono
Tentei entender tudo
Mamãe diz que está preocupada, crescendo rápido demais
Chorus 2
'Venha pra casa, garota' Mamãe chorou ao telefone
'Cedo demais pra perder minha bebê, minha garota devia estar em casa'
Mas tente entender, tente entender
Tente, tente, tente entender, ele é um homem mágico, Mamãe
Ele é um homem mágico
'Venha pra casa, garota' ele disse com um sorriso
Chorus 3
'Eu lanço meu feitiço de amor em você, uma mulher a partir de uma criança'
Mas tente entender, tente entender
Tente, tente, tente entender
Ele é um homem mágico, ele tem as mãos mágicas
Ohs exagerados
'Venha pra casa, garota' ele disse com um sorriso
'Você não precisa me amar ainda, vamos ficar chapados um pouco'
Mas tente entender, tente entender
Tente, tente, tente entender, ele é um homem mágico, sim
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

spell — feitiço / encanto

Spell significa 'feitiço' ou 'encanto'. É uma palavra que evoca mistério e poder, sugerindo uma influência mágica ou irresistível.

Na canção, a banda Heart usa "spell" para descrever o forte fascínio que o "Magic Man" exerce sobre a narradora. Ela canta sobre "deixar este feitiço durar para sempre" e como ele "lançou seu feitiço de amor" sobre ela, capturando a intensidade e a natureza quase sobrenatural da atração que ela sente.

Esta música é uma história de amadurecimento contada de uma forma bem rock 'n' roll. A narradora relembra um encontro que mudou sua vida com um homem mais velho e carismático, cujos olhos eram "so blue" [tão azuis] que ela não conseguiu fugir. Ele a convida para sua vida com uma proposta bem direta: "'You don't have to love me yet, let's get high awhile'" [Você não precisa me amar ainda, vamos ficar chapados um pouco]. Ele se apresenta como um "'magic man'" [homem mágico], e a canção descreve o feitiço que ele lança sobre ela.

O conflito surge quando a mãe dela entra em cena, preocupada com o fato de sua filha estar "growing up in a hurry" [crescendo rápido demais]. Em um telefonema, a mãe implora: "'Come on home, girl'" [Vem pra casa, garota]. Mas a narradora já está envolvida demais. Ela tenta explicar para a mãe que ele é um "'magic man, Mama'" [homem mágico, mamãe]. A letra mostra a transformação dela de menina para mulher sob a influência dele, como ele mesmo diz: "'I cast my spell of love on you, a woman from a child'" [Eu lancei meu feitiço de amor em você, uma mulher a partir de uma criança].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Magic Man by Heart!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MAGIC MAN BY HEART
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Heart
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS