Barracuda Lyrics in Portuguese by Heart

Below, I translated the lyrics of the song Barracuda by Heart from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Então não é o fim, te vi de novo, hoje
Tive que desviar meu coração
Sorriu como o sol, beijos para todo mundo
E histórias, nunca falha
Chorus 1
Você espreitando na moita
Aposto que você vai me emboscar
Você me faria cair, cair, cair, cair de joelhos
Não faria, barracuda?
Verse 2
Lá atrás no tempo estávamos todos tentando de graça
Você conheceu o golfinho e eu
Sem certo, sem errado você está vendendo uma canção, um nome
Jogo de sussurros
Chorus 2
E se a coisa real não funcionar
É melhor inventar algo rápido
Você vai queimar, queimar, queimar, queimar, queimar até o pavio
Ooh, barracuda, sim
Bridge
'Me venda, te vendo' o golfinho disse
Mergulhe fundo agora para salvar minha cabeça, você
Acho que você está triste também
Toda aquela noite e toda a próxima
Nadamos sem olhar para trás
Fomos para as piscinas ocidentais, bobos, bobos tolos
Chorus 3
A coisa real não funciona, não
É melhor inventar algo rápido
Você vai queimar, queimar, queimar, queimar, queimar até o pavio
Barra-barracuda, sim
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

barracuda — barracuda

Barracuda é o nome de um peixe predador conhecido por sua ferocidade e dentes afiados. É uma palavra incomum e marcante para se encontrar em uma canção.

Nesta música, a banda Heart usa "barracuda" como uma metáfora para descrever uma pessoa traiçoeira e perigosa, que se esconde e ataca quando menos se espera. A palavra evoca uma imagem vívida de alguém manipulador e implacável, tornando-a central para o tema da canção.

Esta canção é pura fúria! Ann Wilson, a vocalista, está a confrontar alguém que ela chama de "barracuda", um peixe predador. A letra descreve essa pessoa como alguém que se esconde e espera para atacar: "You lying so low in the weeds / I bet you gonna ambush me" (Você se esconde na vegetação / Aposto que vai me emboscar). A pessoa parece charmosa por fora, com "Smiled like the sun, kisses for everyone" (Sorrisos como o sol, beijos para todos), mas por baixo há uma ameaça real que faz a cantora se sentir encurralada.

O conflito parece ser sobre a indústria da música. A letra fala sobre um jogo de mentiras e manipulação com as frases "you're selling a song, a name" (você está vendendo uma canção, um nome) e "Whisper game" (jogo de sussurros). A cantora acusa a "barracuda" de inventar histórias quando a verdade não é suficiente: "And if the real thing don't do the trick / You better make up something quick" (E se a coisa real não funcionar / É melhor você inventar algo rápido). A raiva é tão intensa que ela prevê um final ardente para o seu inimigo: "You gonna burn, burn, burn, burn, burn to the wick" (Você vai queimar, queimar, queimar, queimar, queimar até o pavio).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Barracuda by Heart!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BARRACUDA BY HEART
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Heart
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS