The Sweet Escape Lyrics in Spanish Gwen Stefani , Akon

Home / Lyrics translation / Gwen Stefani / The Sweet Escape

Below, I translated the lyrics of the song The Sweet Escape by Gwen Stefani from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Woo-who, yee-who

Si pudiera escapar

Lo haría, pero primero déjame decir

Debo disculparme por actuar, apestar

Por tratarte así

Porque he estado actuando como leche agria derramada en el suelo

Es tu culpa que no cerraste el refrigerador

Quizás esa es la razón por la que he estado actuando tan fría

Si pudiera escapar

Y recrear un lugar como mi propio mundo

Y podría ser tu chica favorita

Para siempre, perfectamente juntos

Dime, chico, ¿no sería eso dulce?

Si pudiera ser dulce

Sé que he sido una chica muy mala

No quise que salieras herido

Para siempre, podemos mejorarlo

Dime, chico, ¿no sería eso dulce?

Dulce escape

Woo-who, yee-who

Quiero escapar, escapar

A nuestro dulce escape, dulce escape

Woo-who, yee-who

Quiero escapar, escapar

Me decepcionaste

Estoy en mi punto de ebullición más bajo

Ven a ayudarme

Necesito salir de este lugar

Vamos, vámonos

Cuento contigo para que me hagas cambiar

En lugar de hacer el payaso

Por un terreno común

Así que, cariño, el tiempo se está volviendo un poco loco

Me he estado volviendo un poco perezosa

Esperando que vengas a salvarme

Puedo ver que estás enojado

Por la forma en que me tratas

Ojalá no me dejes

Quiero llevarte conmigo

Si pudiera escapar

Y recrear un lugar como mi propio mundo

Y podría ser tu chica favorita

Para siempre, perfectamente juntos

Dime, chico, ¿no sería eso dulce?

Si pudiera ser dulce

Sé que he sido una chica muy mala

No quise que salieras herido

Para siempre, podemos mejorarlo

Dime, chico, ¿no sería eso dulce?

Dulce escape, dulce escape

Woo-who, yee-who

Si pudiera escapar

Woo-who, yee-who

Si pudiera escapar

Woo-who, yee-who

Porque he estado actuando como leche agria derramada en el suelo

Es tu culpa que no cerraste el refrigerador

Quizás esa es la razón por la que he estado actuando tan fría

Si pudiera escapar

Y recrear un lugar en mi propio mundo

Y podría ser tu chica favorita

Para siempre, perfectamente juntos

Dime, chico, ¿no sería eso dulce?

Si pudiera ser dulce

Sé que he sido una chica muy mala

No quise que salieras herido

Para siempre, podemos mejorarlo

Dime, chico, ¿no sería eso dulce?

Dulce escape, dulce escape

Woo-who, yee-who

Quiero escapar, escapar

A nuestro dulce escape, dulce escape

Woo-who, yee-who

Quiero escapar, escapar

Woo-who, yee-who

Did you like this lyrics translation?

bounce — irse / marcharse

Bounce es una palabra coloquial que significa 'irse' o 'marcharse', a menudo de forma r

En la canci

Es una palabra moderna y en

¿Alguna vez has dicho algo de lo que te arrepientes en una discusión? En "The Sweet Escape", Gwen Stefani se encuentra en esa misma situación. Comienza la canción con una disculpa por su mal comportamiento, admitiendo que ha estado actuando como "leche agria que se cayó al suelo". Sin embargo, en lugar de tomar toda la responsabilidad, le echa la culpa a su pareja de una manera muy graciosa: ¡quizás se ha estado portando tan "fría" porque él no cerró la puerta del refrigerador!

Este tono juguetón nos lleva al deseo central de la canción: un "dulce escape". Ella sueña con huir y crear un mundo propio y perfecto donde podría ser su "chica favorita" y estar "perfectamente juntos". No es un escape en solitario; ella le pide a su pareja que la ayude a salir de su mal humor y la acompañe a este lugar feliz. Es una petición para dejar atrás los problemas y encontrar juntos un nuevo comienzo.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including The Sweet Escape by Gwen Stefani!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Gwen Stefani The Sweet Escape Lyrics