MON ANNÉE Lyrics in English Guy2bezbar
Below, I translated the lyrics of the song MON ANNÉE by Guy2bezbar from French to English.
Le monde il est magnifique, magnifique
The world is magnificent, magnificent
Mais parfois maléfique
But sometimes wicked
Attends que j'vérifie pour voir si c'est vrai
But sometimes evil
La première fois que j'l'ai vu
Wait till I check to see if it's true
J'ai dis 'Jojo, ca va bien s'passer'
The first time I saw her
T'es beaucoup mieux en vrai qu'en réseaux sociaux
I said 'Jojo, it's going to be alright'
J'vais te cadenasser
You're much better in real life than on social media
À chaque apparition, elle dégaine très impoli
I'm going to lock you up
Tu donnes le goût, moi, pas besoin d'
Every time she appears, she's very rude
Tout l'monde sait qu't'es jolie
You give me the desire, I don't need to—
Donne le go, quand tu veux c'est la folie
Everyone knows you're pretty
Chaque année, c'est mon année
Every year is my year
Chaque année, c'est mon année
Every year is my year
Chaque année, c'est mon année
Every year is my year
Elle me dit 'chaque année, c'est mon année'
Every year is my year
La femme aux apparitions, c'est comme ça qu'on la qualifie
She tells me 'every year, it's my year'
Elle fait tomber tout l'monde sous son charme
The woman with the appearances, that's what we call her
C'est pour ça que j'me méfie
She makes everyone fall under her spell
Vous les femmes, vous qui savez
That's why I'm wary
Depuis tout c'temps dans les flammes
You women, you who know
Quand vous voulez, et c'est pour ça qu'on est distant
All this time in the flames
À chaque apparition, elles dégaine très impoli
Whenever you want, And that's why we're distant
Tu donnes le goût, moi, pas besoin d'-
Every time she appears, she's incredibly rude
Tout l'monde sait qu't'es jolie
You give me the desire, I don't need to—
Donne le go, quand tu veux c'est la folie
Everyone knows you're pretty
Chaque année, c'est mon année
Every year is my year
Chaque année, c'est mon année
Every year is my year
Chaque année, c'est mon année
Every year is my year
Elle me dit 'chaque année, c'est mon année'
Every year is my year
J'cours après l'oseille
She tells me, 'Every year is my year.'
Cours après toi, je cours après le bonheur
I'm chasing after money
Dis-moi si tu ressens pareil que moi
Chasing after you, I'm chasing after happiness
Jojo flingueur
Tell me if you feel the same as me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime