Perrengue Lyrics in Russian by Gusttavo Lima

Perrengue - это бразильский сленг, означающий трудную или неприятную ситуацию, своего рода "затруднительное положение" или "неприятность". Это неформальное, но очень выразительное слово, которое часто используется в повседневной речи в Бразилии.

В песне Густаво Лима поет: "'cê vai passar o perrengue que meu coração sofreu" (ты пройдешь через те трудности, что пережило мое сердце). Он использует это слово, чтобы предсказать, что его бывшая партнерша столкнется с такими же страданиями и проблемами, которые он испытал после их расставания. Это слово делает текст более живым и эмоциональным.

Эта песня Густатто Лимы, «Perrengue», рассказывает о конце отношений, где один человек старался изо всех сил, а другой был равнодушен. Главный герой песни много раз пытался помириться: «Eu bati demais na mesma tecla» [Я слишком часто нажимал на одну и ту же кнопку]. Он хотел мира, а его партнер — войны. Он чувствует, что отношения должны быть взаимными, но его партнер постоянно откладывал его на потом: «Meu nome na sua agenda era 'atender depois'» [Мое имя в твоем расписании было «ответить позже»].

Несмотря на грусть от расставания, он понимает, что «quando um não quer, dois não existe» [когда один не хочет, двоих не существует]. Он признает, что будет скучать и пить, вспоминая о ней, но предсказывает, что его бывшая партнерша тоже испытает боль, когда поймет, что потеряла его: «'cê vai passar o perrengue que meu coração sofreu / Quando perceber que me perdeu» [Ты испытаешь ту же боль, что пережило мое сердце / Когда поймешь, что потеряла меня]. Он уверен, что «Tudo que vai volta, menos eu» [Все, что уходит, возвращается, кроме меня].