Espetinho Lyrics in Russian by Gusttavo Lima
Espetinho буквально переводится как «шашлычок» или «маленький вертел». Это уменьшительная форма от слова «espeto» (вертел).
В песне это слово используется в контексте простой, но искренней любви. Главный герой противопоставляет свою скромную жизнь (поездки на старой машине и поедание шашлычков) роскошной жизни своего соперника. Он утверждает, что его возлюбленная предпочитает его простые ласки и шашлычки, а не богатство другого, подчеркивая, что любовь не купишь.
Приготовьтесь к песне, которая заставит вас улыбнуться! В песне «Espetinho» Густаво Лима рассказывает забавную историю о соперничестве за сердце девушки. Он сравнивает себя с другим парнем, у которого есть всё: «O meu cartão só dava recusado E o do homem é ilimitado» [Моя карта постоянно отклонялась, а у него безлимитная] и «Só anda de carrão do ano E o meu é de 2004» [Он ездит на машине этого года, а моя 2004-го].
Но самое интересное в том, что, несмотря на все богатства соперника, девушка предпочитает быть с ним! Он поет: «Prefere 'tá comigo, andando de golzinho Comendo um espetinho Eu tenho o meu valor Prefere os meus carinhos Eu não preciso comprar seu amor» [Она предпочитает быть со мной, ездить на маленькой машине, есть шашлычок. У меня есть своя ценность. Она предпочитает мои ласки. Мне не нужно покупать ее любовь]. Это такая милая и искренняя песня о том, что настоящая любовь не купишь за деньги, и что простые радости могут быть намного ценнее роскоши.
