Perrengue Lyrics in Croatian by Gusttavo Lima

Home / Lyrics translation / Gusttavo Lima / Perrengue

Below, I translated the lyrics of the song Perrengue by Gusttavo Lima from Portuguese to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I nije bilo samo jednom

Da sam pokušao pomirenje

Previše sam inzistirao na istom

Ja sam htio mir, a ti rat

Koliko znam, veza je za dvoje

Moje ime u tvom rasporedu bilo je 'javi se kasnije'

Prekinuo sam, bilo mi je loše, tužan sam

Ali, kad jedan neće, dvoje ne postoji

Chorus 1

I da ćeš mi nedostajati, hoćeš

Pit ću sjećajući se, hoću

Proći ćeš kroz muku koju je moje srce pretrpjelo

Kad shvatiš da si me izgubio

I da ćeš mi nedostajati, hoćeš

Pit ću sjećajući se, hoću

Proći ćeš kroz muku koju je moje srce pretrpjelo

Kad shvatiš da si me izgubio

Sve što ode vrati se, osim mene

Samo onaj kojeg si htjela, bebo moja

Verse 2

Koliko znam, veza je za dvoje

Moje ime u tvom rasporedu bilo je 'javi se kasnije'

Prekinuo sam, bilo mi je loše, tužan sam

Ali, kad jedan neće, dvoje ne postoji

Chorus 2

I da ćeš mi nedostajati, hoćeš

Pit ću sjećajući se, hoću

Proći ćeš kroz muku koju je moje srce pretrpjelo

Kad shvatiš da si me izgubio

I da ćeš mi nedostajati, hoćeš

Pit ću sjećajući se, hoću

Proći ćeš kroz muku koju je moje srce pretrpjelo

Kad shvatiš da si me izgubio

Bridge

Plači, gitara

Uz bachatu

Nedostajat ćeš mi, hoćeš

Pit ću sjećajući se, hoću

Proći ćeš kroz muku koju je moje srce pretrpjelo

Kad shvatiš da si me izgubio

Sve što ode vrati se, osim mene

Outro

Samo uz bachata osjećaj

Ručica gore

Od tamo do ovamo

Sviđa mi se moja bachata, bebo

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

perrengue — teškoća / nevolja

Perrengue je zanimljiva brazilska sleng riječ koja znači 'teška situacija', 'nevolja' ili 'poteškoća'. Nije uobičajena riječ koju biste čuli svaki dan, što je čini jedinstvenom i pamtljivom.

U pjesmi, Gusttavo Lima pjeva o tome kako će njegov bivši partner proći kroz isti perrengue (nevolju) koju je on proživio kada shvati da ga je izgubio. To je snažan izraz za opisivanje emocionalne patnje i kajanja.

U pjesmi "Perrengue" Gusttavo Lima nam donosi priču o prekidu veze u kojoj je samo jedna strana pokušavala. Pjevač je pokušavao pomirenje više puta ("Eu tentei reconciliação"), ali druga strana nije bila zainteresirana, uvijek birajući svađu umjesto mira ("Eu querendo paz e você guerra"). Osjećao se kao da je njegov broj u partnerovom imeniku bio samo za kasnije javljanje ("Meu nome na sua agenda era 'atender depois'").

Unatoč tuzi zbog prekida, shvaća da veza ne može opstati ako samo jedna osoba želi ("Quando um não quer, dois não existe"). Iako će mu nedostajati i pit će prisjećajući se, siguran je da će druga strana proći kroz istu patnju ("'cê vai passar o perrengue que meu coração sofreu") kada shvati što je izgubila. Na kraju, poručuje da se sve vraća, osim njega ("Tudo que vai volta, menos eu").

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Perrengue by Gusttavo Lima!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Gusttavo Lima Perrengue Lyrics