Espetinho Lyrics in Croatian by Gusttavo Lima
Espetinho doslovno znači "mali ražnjić" ili "ražnjić". To je umanjenica od riječi espeto (ražanj).
U pjesmi, Gusttavo Lima koristi ovu riječ kako bi istaknuo jednostavnost i autentičnost svoje ljubavi u usporedbi s bogatstvom suparnika. On pjeva: "Prefere 'tá comigo, andando de golzinho, Comendo um espetinho" (Radije je sa mnom, vozi se u malom autu, jede ražnjić). To simbolizira skromnu, ali iskrenu sreću, pokazujući da materijalno bogatstvo nije uvijek presudno za ljubav.
U pjesmi "Espetinho" Gusttavo Lima nam donosi priču o usporedbi dvaju muškaraca koji se bore za istu ženu. Jedan je bogat, vozi skupe automobile ("Só anda de carrão do ano"), ima neograničenu kreditnu karticu ("o do homem é ilimitado") i može joj ponuditi cijeli svijet. Drugi je, naš protagonist, skromniji. Njegova kartica je često odbijena ("O meu cartão só dava recusado"), vozi stari auto ("o meu é de 2004"), a s njim je život jednostavniji, pun "muvuca" (gužve, zabave).
No, unatoč materijalnim razlikama, pjesma poručuje da novac ne kupuje ljubav. Žena, čini se, više voli biti s protagonistom, voziti se u malom autu ("andando de golzinho") i jesti jeftini roštilj ("comendo um espetinho"). On ne mora kupovati njezinu ljubav jer ima nešto vrjednije – svoje osjećaje i pažnju ("Prefere os meus carinhos"). To je slatka i iskrena poruka o tome što je uistinu važno u vezi!
