Espetinho Lyrics in Danish by Gusttavo Lima

Espetinho betyder bogstaveligt talt 'lille spyd' og refererer til en populær brasiliansk snack: kød eller grøntsager serveret på et spyd, ofte grillet.

I sangen symboliserer 'espetinho' en simpel, men ægte glæde, i modsætning til den rigdom og luksus, som rivalen tilbyder. Det repræsenterer en mere ydmyg, men kærlig oplevelse, som hovedpersonen deler med sin elskede, og understreger, at ægte kærlighed ikke kan købes.

Gusttavo Limas "Espetinho" er en sjov og relaterbar sang om den evige kamp mellem penge og ægte kærlighed. Vores sanger er i en situation, hvor hans ekskæreste nu er sammen med en rig fyr, der kan give hende alt: "Com ele é só camarote" [Med ham er det kun VIP-lounger] og "O do homem é ilimitado" [Hans (kreditkort) er ubegrænset]. Han kan kun tilbyde hende en tur i sin gamle bil fra 2004 og en simpel grillet kødspyd, et "espetinho".

Men her kommer det sjove twist! Selvom den nye fyr kan give hende "O mundo inteiro aos seus pés" [Hele verden for dine fødder], så synger Gusttavo Lima selvsikkert: "Quem disse que você quer?" [Hvem sagde, at du vil have det?]. Sangen handler om, at hun faktisk foretrækker at være sammen med ham, køre rundt i hans lille bil og spise en "espetinho", fordi han ikke behøver at købe hendes kærlighed. Det handler om ægte følelser frem for materielle ting, og det er en ret sød besked!