Yesterdays Lyrics in Hungarian by Guns N' Roses

Below, I translated the lyrics of the song Yesterdays by Guns N' Roses from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tegnap annyi mindent nem mondtak el nekem
Most, hogy kezdek tanulni, úgy érzem, öregszem
Mert a tegnap nem tartogat semmit nekem
Régi képek, amiket mindig látni fogok
Az idő csak elhalványítja az emlékeim könyvének lapjait
Imák a zsebemben
És nincs beleszólásom a sorsba
Tovább fogok haladni
Nincs időm megvetni a lábam
Mert a tegnap nem tartogat semmit nekem
Régi képek, amiket mindig látni fogok
Néhány dolog jobb lehetne
Ha mindannyian csak hagynánk őket
A tegnap nem tartogat semmit nekem
Tegnap
Nem tartogat semmit nekem
Nem tartogat semmit nekem
Tegnap annyi mindent nem mutattak meg nekem
Hirtelen ezúttal rájöttem, hogy az utcán vagyok és teljesen egyedül
A tegnap nem tartogat semmit nekem
Régi képek, amiket mindig látni fogok
Nincs időm nosztalgiázni a régi dolgokon
A tegnap nem tartogat semmit nekem
Tegnap
Nem tartogat semmit nekem
A tegnap nem tartogat semmit nekem
Tegnap
Tegnap
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

reminiscevisszaemlékezik

Reminisce azt jelenti, hogy visszaemlékezni a múltra, gyakran kellemes emlékekre gondolva, nosztalgiával. Ez egy sokkal kifejezőbb szó, mint az egyszerű „emlékezni”.

A dalban a Guns N' Roses azt énekli: „I ain't got time to reminisce old novelties” (Nincs időm a régi újdonságokra visszaemlékezni). Ez a szó tökéletesen megragadja a dal hangulatát, amely a múlttal való szakításról és a jelenre való fókuszálásról szól, miközben mégis elismeri a múlt súlyát.

A Guns N' Roses „Yesterdays” című dala egy erőteljes himnusz a múlttal való szakításról. A dalszöveg egy olyan személyről szól, aki visszatekint a naivabb „tegnapra”, amikor még sok mindent nem tudott a világról. Ahogy új dolgokat tanul, úgy érzi, öregszik, és rájön, hogy a múlt már nem tartogat számára semmit. A központi gondolat – „Yesterday's got nothin' for me” (A tegnapnak nincs semmije számomra) – többször is elhangzik, hangsúlyozva az elhatározást, hogy a jelenre és a jövőre kell koncentrálni.

Bár az emlékek, mint a „régi képek” (old pictures), örökre megmaradnak, a dal főszereplője nem hajlandó a nosztalgiázás csapdájába esni. Inkább a folyamatos haladást választja, még akkor is, ha ez magányt jelent („on the streets and I'm all alone” – az utcán vagyok és teljesen egyedül). A dal az önállósodásról és a saját sorsunk alakításáról szól, arról a felismerésről, hogy a múlton való rágódás helyett előre kell nézni.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Yesterdays by Guns N' Roses!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH YESTERDAYS BY GUNS N' ROSES
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Guns N' Roses
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS