Live And Let Die Lyrics in Hungarian by Guns N' Roses
Fell ebben a dalban az "ember" vagy "társ" szleng kifejezése, különösen egy olyan kontextusban, ahol valaki másra utalnak, gyakran egy kihívó vagy ellenfél szerepében.
A dalban a "You got to give the other fell a hell" sorban szerepel, ami azt jelenti, hogy "meg kell mutatnod a másik embernek, hogy ki a főnök" vagy "meg kell adnod neki, ami jár". Ez a szó ritkább és érdekesebb, mint a "man" vagy "guy", és segít megragadni a dal nyers, konfrontatív hangulatát.
Ez a Guns N' Roses dal, a "Live And Let Die", egy igazi energiabomba! Arról szól, hogy fiatalon még azt mondtuk: "Live and let live" [Élj és élni hagyj], nyitott szívvel álltunk a világhoz. De aztán jön a változás, és ez a "folyton változó világ, amiben élünk" [ever changing world in which we live in] néha rákényszerít, hogy feladjuk és sírjunk. Ilyenkor már azt mondjuk: "Live and let die" [Élj és halni hagyj].
És miért van ez? Mert ha van egy feladatod, azt jól kell csinálnod, és néha "pokollá kell tenned a másik fickó életét" [you got to give the other fell a hell]. Szóval, a dal arról szól, hogy az élet megváltoztatja az embereket, és a kezdeti naivitás helyét átveszi egy sokkal keményebb hozzáállás. Elgondolkodtató, nem igaz?
