Yesterdays Lyrics in French Guns N' Roses

Below, I translated the lyrics of the song Yesterdays by Guns N' Roses from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hier il y avait tant de choses qu'on ne m'a jamais dites
Maintenant que je commence à apprendre, je me sens vieillir
Car le passé n'a rien pour moi
De vieilles photos que je verrai toujours
Le temps ne fait que pâlir les pages de mon livre de souvenirs
Des prières dans ma poche
Et aucune emprise sur le destin
Je continuerai ma route
Sans le temps de prendre racine
Car le passé n'a rien pour moi
De vieilles photos que je verrai toujours
Certaines choses pourraient aller mieux
Si seulement on les laissait tranquilles
Le passé n'a rien pour moi
Hier
N'a rien pour moi
N'a rien pour moi
Hier, il y avait tant de choses qu'on ne m'a jamais montrées
Soudain cette fois je me retrouve à la rue, et je suis tout seul
Le passé n'a rien pour moi
De vieilles photos que je verrai toujours
J'ai pas le temps de me remémorer de vieilles futilités
Le passé n'a rien pour moi
Hier
N'a rien pour moi
Le passé n'a rien pour moi
Hier
Hier
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

reminiscese remémorer / se souvenir

Reminisce signifie 'se remémorer' ou 'se souvenir du passé', souvent avec une certaine nostalgie ou plaisir. C'est un verbe qui décrit l'acte de penser à des événements ou des expériences passées.

Dans la chanson "Yesterdays", le chanteur exprime qu'il n'a pas le temps de "reminisce old novelties" (se remémorer de vieilles nouveautés). Ce mot est parfait pour le thème de la chanson qui parle du passé et des souvenirs, et il est moins courant que des verbes comme 'remember', ce qui le rend plus intéressant et éducatif pour un apprenant.

Préparez-vous pour un voyage dans le temps avec "Yesterdays" des Guns N' Roses ! Mais attention, ce n'est pas une balade nostalgique. Axl Rose nous chante le passage à l'âge adulte, un moment où l'on réalise que le passé n'était pas aussi rose qu'on le pensait. C'est le sentiment de découvrir des vérités cachées et de se sentir soudainement plus vieux, plus seul face au monde.

La chanson est un hymne puissant pour ceux qui veulent aller de l'avant. Le message est clair : « Yesterday's got nothin' for me » (Le passé n'a rien pour moi). Même si les souvenirs, comme de vieilles photos, restent gravés dans notre esprit, s'y accrocher nous empêche d'avancer. C'est une chanson sur la nécessité de laisser le passé derrière soi pour embrasser l'avenir, même quand on se sent un peu perdu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Yesterdays by Guns N' Roses!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH YESTERDAYS BY GUNS N' ROSES
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Guns N' Roses
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.