Civil War Lyrics in French Guns N' Roses

Below, I translated the lyrics of the song Civil War by Guns N' Roses from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ce qu'on a ici, c'est
Un échec de communication !
Certains hommes, on ne peut juste pas les atteindre !
Alors, on a ce qu'on avait ici la semaine dernière !
C'est comme ça qu'il le veut
Eh bien, il l'obtient
Je n'aime pas ça plus que vous, les gars
Regardez vos jeunes hommes se battre
Regardez vos femmes pleurer
Regardez vos jeunes hommes mourir
Comme ils l'ont toujours fait avant
Regardez la haine qu'on engendre
Regardez la peur qu'on alimente
Regardez les vies qu'on mène
Comme on l'a toujours fait avant
J'ai les mains liées
Les milliards passent d'un côté à l'autre
Et les guerres continuent avec une fierté endoctrinée
Pour l'amour de Dieu et nos Droits de l'Homme
Et toutes ces choses sont balayées
Par des mains sanglantes que le temps ne peut nier
Et sont emportées par votre génocide
Et l'histoire cache les mensonges de nos guerres civiles
Portais-tu un brassard noir
Quand ils ont tiré sur l'homme qui disait
Que la paix pouvait durer éternellement
Et dans mes premiers souvenirs, ils ont tiré sur Kennedy
Je suis devenu insensible quand j'ai appris à voir
Donc je n'ai jamais cru au Vietnam
On a le mur de D.C. pour nous rappeler à tous
Qu'on ne peut pas faire confiance à la liberté quand elle n'est pas entre nos mains
Quand tout le monde se bat pour sa terre promise
Et je n'ai pas besoin de votre guerre civile
Elle nourrit les riches pendant qu'elle enterre les pauvres
Vos soldats avides de pouvoir vendus dans un
Magasin d'alimentation humaine, c'est pas frais ça
Je n'ai pas besoin de votre guerre civile
Regardez les chaussures que vous remplissez
Regardez le sang qu'on verse
Regardez le monde qu'on tue
Comme on l'a toujours fait avant
Regardez le doute dans lequel on s'est vautré
Regardez les leaders qu'on a suivis
Regardez les mensonges qu'on a avalés
Et je ne veux plus rien entendre
J'ai les mains liées
Car tout ce que j'ai vu a changé mon avis
Mais les guerres continuent quand même au fil des ans
Sans amour de Dieu ni Droits de l'Homme
Car tous ces rêves sont balayés
Par les mains sanglantes des hypnotisés
Qui portent la croix de l'homicide
Et l'histoire porte les cicatrices de nos guerres civiles
On pratique l'annihilation sélective de maires et de fonctionnaires du gouvernement
Par exemple, on crée un vide puis on remplit ce vide
Tandis que la guerre populaire avance
La paix est plus proche
Je n'ai pas besoin de votre guerre civile
Elle nourrit les riches pendant qu'elle enterre les pauvres
Vos soldats avides de pouvoir vendus dans un
Magasin d'alimentation humaine, c'est pas frais ça
Je n'ai pas besoin de votre guerre civile
Je n'ai pas besoin de votre guerre civile
Je n'ai pas besoin de votre guerre civile
Vos soldats avides de pouvoir vendus dans un
Magasin d'alimentation humaine, c'est pas frais ça
Je n'ai pas besoin de votre guerre civile
Je n'ai pas besoin d'une guerre de plus
Je n'ai pas besoin d'une guerre de plus, non
Qu'y a-t-il de si civilisé dans la guerre, de toute façon ?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

genocidegénocide

Genocide signifie "génocide", un terme lourd de sens qui désigne l'extermination délibérée et systématique d'un groupe ethnique, racial, religieux ou national.

Dans cette chanson, Guns N' Roses utilise ce mot puissant pour dénoncer les atrocités et les destructions massives causées par les conflits. Il met en lumière la brutalité des guerres civiles et la manière dont l'histoire peut masquer ces horreurs, rendant le mot particulièrement percutant et mémorable dans ce contexte.

Préparez-vous pour un hymne anti-guerre puissant ! "Civil War" de Guns N' Roses n'est pas seulement une chanson sur un conflit spécifique, mais une critique féroce de toutes les guerres. Axl Rose dénonce la nature cyclique et insensée de la violence, où les jeunes hommes meurent et les femmes pleurent, "the way they've always done before" (comme ils l'ont toujours fait). La chanson explore comment la haine et la peur sont cultivées pour perpétuer ces conflits, tandis que l'histoire est manipulée pour cacher les mensonges.

La chanson est remplie de références historiques percutantes, comme les assassinats de Martin Luther King Jr. et de John F. Kennedy, pour illustrer comment les voix de la paix sont réduites au silence. Le message principal est clair et direct : la guerre est un business cynique qui "feeds the rich while it buries the poor" (nourrit les riches pendant qu'elle enterre les pauvres). Guns N' Roses nous laisse avec une question rhétorique qui résonne longtemps après la fin de la chanson : "What's so civil about war anyway?" (Qu'y a-t-il de si civil dans la guerre, de toute façon ?).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Civil War by Guns N' Roses!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CIVIL WAR BY GUNS N' ROSES
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Guns N' Roses
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS