Welcome To The Jungle Lyrics in Greek by Guns N' Roses
Serpentine σημαίνει 'ερπετοειδής' ή 'που μοιάζει με φίδι'. Είναι μια λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια και έχει μια σκοτεινή, μυστηριώδη χροιά.
Στο τραγούδι, οι Guns N' Roses χρησιμοποιούν τη λέξη για να περιγράψουν κάτι που είναι ύπουλο, επικίνδυνο και ίσως σαγηνευτικό, όπως ένα φίδι που γλιστράει. Η φράση "Feel my serpentine" υποδηλώνει μια απειλητική, αλλά και ελκυστική δύναμη που μπορεί να σε παρασύρει στην άγρια ζούγκλα τους.
Καλώς ήρθατε στη ζούγκλα! Αυτό το τραγούδι των Guns N' Roses μας βάζει κατευθείαν σε έναν κόσμο όπου η διασκέδαση και τα παιχνίδια είναι διαθέσιμα, αλλά με ένα τίμημα. Οι στίχοι λένε: "Welcome to the jungle, we got fun and games, we got everything you want, honey we know the names" [Καλώς ήρθατε στη ζούγκλα, έχουμε διασκέδαση και παιχνίδια, έχουμε ό,τι θέλεις, γλυκιά μου ξέρουμε τα ονόματα]. Φαίνεται ότι ό,τι κι αν ψάχνεις, μπορείς να το βρεις, αρκεί να έχεις τα χρήματα. "If you got the money honey, we got your disease" [Αν έχεις τα χρήματα γλυκιά μου, έχουμε την αρρώστια σου].
Είναι μια σκληρή πραγματικότητα, όπου η επιβίωση είναι καθημερινός αγώνας. "If you want it you're gonna bleed, but it's the price you pay" [Αν το θέλεις θα ματώσεις, αλλά αυτή είναι η τιμή που πληρώνεις]. Η πόλη περιγράφεται ως ένα μέρος που σε γονατίζει, ένα μέρος όπου μαθαίνεις να ζεις σαν ζώο. "You learn to live like an animal in the jungle where we play" [Μαθαίνεις να ζεις σαν ζώο στη ζούγκλα όπου παίζουμε]. Το τραγούδι είναι μια ωμή απεικόνιση της σκληρής πλευράς της ζωής, όπου η επιθυμία για ό,τι βλέπεις μπορεί να σε οδηγήσει σε επικίνδυνα μονοπάτια, και στο τέλος, "You're in the jungle baby, you're gonna die" [Είσαι στη ζούγκλα μωρό μου, θα πεθάνεις].
