This I Love Lyrics in Ukrainian Guns N' Roses

Below, I translated the lyrics of the song This I Love by Guns N' Roses from English to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
І тепер я не знаю чому
Вона не попрощалася
Але тоді здається, що я
Бачив це в її очах
Хоча це може бути нерозумно
Я б все одно мусив спробувати
З усією любов'ю, що маю всередині
Я не можу заперечувати
Я просто не можу дозволити цьому померти
Бо її серце таке ж, як моє
І вона тримає свій біль всередині
Тож якщо ти запитаєш мене чому
Вона не попрощалася
Я знаю, десь всередині
Є особливе світло
Все ще яскраво сяє
І навіть у найтемнішу ніч
Вона не може заперечувати
Тож якщо вона десь поруч зі мною
Дай Боже, вона чує мене
Ніхто інший ніколи не міг змусити мене відчувати, що я такий живий
Я сподівався, вона ніколи не покине мене
Будь ласка, Боже, Ти мусиш мені повірити
Я обшукав всесвіт і знайшов себе в її очах
Як би я не намагався
Вони кажуть, це все брехня
Тож який сенс моїх зізнань у злочині
Пристрастей, що не помруть
У моєму серці
Тож якщо вона десь поруч зі мною
Дай Боже, вона чує мене
Ніхто інший ніколи не міг змусити мене відчувати, що я такий живий
Я сподівався, вона ніколи не покине мене
Будь ласка, Боже, Ти мусиш мені повірити
Я обшукав всесвіт і знайшов себе в її очах
Тож якщо вона десь поруч зі мною
Дай Боже, вона чує мене
Ніхто інший ніколи не міг змусити мене відчувати, що я такий живий
Я сподівався, вона ніколи не покине мене
Будь ласка, Боже, Ти мусиш мені повірити
Я обшукав всесвіт і знайшов себе в її очах
Тож тепер я не знаю чому
Вона не попрощалася
Можливо, це просто я
Бачив це в її очах
І тепер здається, що я
Відмовився від привида гордості
Я ніколи не попрощаюся
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

confessionsзізнання

Confessions означає 'зізнання' або 'сповідь'. Це слово несе в собі глибокий емоційний заряд, пов'язаний з розкриттям таємниць, почуттів або навіть провин.

У контексті пісні, ліричний герой співає про "confessions to a crime of passions that won't die" (зізнання у злочині пристрастей, які не вмирають). Це слово чудово передає інтенсивність його почуттів та внутрішню боротьбу, роблячи його дуже привабливим для вивчення.

«This I Love» — це не просто пісня, а справжня рок-балада від легендарних Guns N' Roses. Уявіть собі кохання, настільки сильне, що воно не зникає навіть після розставання. Співак не може зрозуміти, чому його кохана пішла, не попрощавшись. Але він вірить, що в її очах бачив щось особливе, іскорку, яка досі горить. Він відчуває глибокий зв'язок, бо їхні серця схожі, і обоє приховують свій біль усередині.

Це відчайдушний крик душі, послання у Всесвіт з надією, що вона його почує. Для нього вона єдина, хто змушує його почуватися по-справжньому живим. Він обшукав увесь світ і знайшов себе в її очах. Незважаючи на те, що інші можуть вважати його почуття ілюзією, він відмовляється здаватися. Це зізнання у «злочині пристрасті», яка ніколи не помре, і обіцянка, що він ніколи не скаже «прощавай».

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including This I Love by Guns N' Roses!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THIS I LOVE BY GUNS N' ROSES
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Guns N' Roses
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS