This I Love Lyrics in Swedish by Guns N' Roses

Below, I translated the lyrics of the song This I Love by Guns N' Roses from English to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Och nu vet jag inte varför
Hon ville inte säga adjö
Men då verkar det som att jag
Hade sett det i hennes ögon
Även om det kanske inte är klokt
Skulle jag ändå behöva försöka
Med all kärlek jag har inom mig
Jag kan inte förneka
Jag kan bara inte låta det dö
För hennes hjärta är precis som mitt
Och hon håller sin smärta inom sig
Så om du frågar mig varför
Hon ville inte säga adjö
Jag vet någonstans inom mig
Det finns ett speciellt ljus
Fortfarande lyser starkt
Och även på den mörkaste natten
Hon kan inte förneka
Så om hon är någonstans nära mig
Jag hoppas till Gud hon hör mig
Det finns ingen annan som någonsin kunde få mig att känna att jag är så levande
Jag hoppades hon aldrig skulle lämna mig
Snälla, Gud, Du måste tro mig
Jag har sökt universum och hittat mig själv i hennes ögon
Oavsett hur jag försöker
De säger det är bara en lögn
Så vad är meningen med mina bekännelser till ett brott
Av passioner som inte vill dö
I mitt hjärta
Så om hon är någonstans nära mig
Jag hoppas till Gud hon hör mig
Det finns ingen annan som någonsin kunde få mig att känna att jag är så levande
Jag hoppades hon aldrig skulle lämna mig
Snälla, Gud, Du måste tro mig
Jag har sökt universum och hittat mig själv i hennes ögon
Så om hon är någonstans nära mig
Jag hoppas till Gud hon hör mig
Det finns ingen annan som någonsin kunde få mig att känna att jag är så levande
Jag hoppades hon aldrig skulle lämna mig
Snälla, Gud, Du måste tro mig
Jag har sökt universum och hittat mig själv i hennes ögon
Så nu vet jag inte varför
Hon ville inte säga adjö
Det kanske bara är att jag
Hade sett det i hennes ögon
Och nu verkar det som att jag
Gav upp mitt stolthetsspöke
Jag kommer aldrig säga adjö
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

confessionsbekännelser

Confessions betyder 'bekännelser'. Det är ett ord som ofta förknippas med att avslöja hemligheter, synder eller djupa känslor, vilket ger det en dramatisk och personlig tyngd.

I den här låten sjunger Guns N' Roses om "my confessions to a crime of passions that won't die". Här används ordet för att uttrycka de innersta tankarna och känslorna kring en kärlek som vägrar att dö, trots att den kanske ses som ett "brott" eller något förbjudet. Det är ett starkt ord som fångar intensiteten i sångens tema.

“This I Love” är en av Guns N' Roses mest känslosamma och kraftfulla ballader. Texten är en hjärtskärande monolog från någon som har blivit lämnad utan ett farväl. Sångaren brottas med frågan "why / She wouldn't say goodbye" (varför hon inte sa hejdå), men anar att han såg svaret i hennes ögon. Han känner en djup samhörighet med henne och tror att deras hjärtan är lika, att hon, precis som han, döljer sin smärta inombords.

Trots att andra kanske ser deras kärlek som en lögn ("They say it's all a lie"), vägrar han att ge upp. Hans känslor är så starka att han känner sig mer levande än någonsin med henne och beskriver det som att han har sökt igenom hela universum och funnit sig själv i hennes ögon. Sången är en desperat bön om att hon ska höra honom, och den slutar med en insikt och ett löfte: han kommer heller aldrig att säga hejdå.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including This I Love by Guns N' Roses!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THIS I LOVE BY GUNS N' ROSES
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Guns N' Roses
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS