November Rain Lyrics in Romanian Guns N' Roses

Home / Lyrics Translation / Guns N' Roses / November Rain

Below, I translated the lyrics of the song November Rain by Guns N' Roses from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Când mă uit în ochii tăi

Văd o iubire ținută în frâu

Dar, iubito, când te strâng în brațe

Nu știi că simt la fel

Fiindcă nimic nu ține pentru totdeauna

Și amândoi știm că inimile se pot schimba

Și e greu să ții o lumânare aprinsă

În frigul ploii de noiembrie

Am trecut prin asta

De atâta amar de vreme doar încercând să amorțim durerea

Yeahh

Dar iubiții mereu vin

Și iubiții mereu pleacă

Și nimeni nu e chiar sigur

Cine lasă totul azi

Plecând

Dacă ne-am face timp

Să punem totul pe masă

Aș putea să-mi odihnesc capul

Doar știind că erai a mea

Numai a mea

Așa că, dacă vrei să mă iubești

Atunci, iubito, nu te abține

Sau o să ajung doar să plec

În frigul ploii de noiembrie

Ai nevoie de puțin timp

Pe cont propriu

Ai nevoie de puțin timp

De una singură

Toată lumea are nevoie de timp

Pe cont propriu

Nu știi că ai nevoie de timp

De una singură

Știu că e greu să-ți păstrezi inima deschisă

Când până și prietenii par că vor să-ți facă rău

Dar dacă ai putea vindeca o inimă frântă

N-ar încerca timpul să te cucerească

Uneori am nevoie de timp

Cu mine însumi

Uneori am nevoie de timp

De una singură

Toată lumea are nevoie de timp

Pe cont propriu

Nu știi că ai nevoie de timp

De una singură

Iar când temerile tale se liniștesc

Și umbrele tot rămân

Știu că poți să mă iubești

Când nu mai rămâne nimeni de învinuit

Așa că nu băga întunericul în seamă

Tot putem găsi o cale

Fiindcă nimic nu ține pentru totdeauna

Chiar și prin frigul ploii de noiembrie

Nu crezi că

Ai nevoie de cineva

Nu crezi că

De un om

Toată lumea are nevoie de cineva

Nu ești singurul

Nu crezi că

Ai nevoie de cineva

Nu crezi că

De un om

Toată lumea are nevoie de cineva

Nu ești singurul

Nu crezi că

Ai nevoie de cineva

Nu crezi că

De un om

Toată lumea are nevoie de cineva

Nu ești singurul

Nu crezi că

Ai nevoie de cineva

Nu crezi că

De un om

Toată lumea are nevoie de cineva

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Te-ai gândit vreodată cum ar suna o baladă rock despre iubire, vulnerabilitate și trecerea timpului? “November Rain” de la americanii Guns N’ Roses este fix asta: o poveste despre doi îndrăgostiți care își dau seama că pasiunea nu este suficientă dacă nu lași loc și pentru spațiu personal. Versurile îl surprind pe narator între dorința de a păstra flacăra vie și nevoia de a accepta că „nimic nu durează pentru totdeauna”, nici măcar ploile reci de noiembrie.

Pe scurt, piesa este un amestec de melancolie și speranță: ne amintește că inimile se pot schimba, că toți avem nevoie uneori să fim „all alone”, dar și că, la final, fiecare are nevoie de cineva. Chiar dacă umbrele trecutului rămân după ce frica dispare, există mereu o șansă să găsim din nou lumina - atâta timp cât nu uităm cât de universală este nevoia de afecțiune.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including November Rain by Guns N' Roses!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Guns N' Roses November Rain Lyrics