Don't Cry Lyrics in Romanian Guns N' Roses

Below, I translated the lyrics of the song Don't Cry by Guns N' Roses from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 11
Vorbește-mi blând
E ceva în ochii tăi
Nu lăsa capul în jos de tristețe
Și te rog nu plânge
Verse 12
Știu cum te simți pe dinăuntru
Am fost și eu acolo
Ceva se schimbă în tine
Și nu știi?
Chorus 1
Nu plânge diseară
Încă te iubesc, iubito
Nu plânge diseară
Nu plânge diseară
E un rai deasupra ta, iubito
Și nu plânge diseară
Verse 21
Dă-mi o șoaptă
Și dă-mi un semn
Dă-mi un sărut înainte să
Îmi spui la revedere
Verse 22
Nu o lua așa de greu acum
Și te rog nu o lua așa de rău
Mă voi gândi în continuare la tine
Și la vremurile pe care le-am avut, iubito
Chorus 2
Și nu plânge diseară
Nu plânge diseară
Nu plânge diseară
E un rai deasupra ta, iubito
Și nu plânge diseară
Verse 3
Și te rog amintește-ți că n-am mințit niciodată
Și te rog amintește-ți
Cum m-am simțit pe dinăuntru acum, dragă
Trebuie să o faci în felul tău
Dar vei fi bine acum, scumpo
Te vei simți mai bine mâine
Chorus 3
Odată cu lumina dimineții acum, iubito
Și nu plânge diseară
Și nu plânge diseară
Și nu plânge diseară
E un rai deasupra ta, iubito
Și nu plânge
Să nu plângi niciodată
Nu plânge diseară
Iubito, poate într-o zi
Nu plânge
Să nu plângi niciodată
Nu plânge
Diseară
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sorrowtristețe / mâhnire

Sorrow înseamnă 'tristețe profundă', 'mâhnire' sau 'durere sufletească'. Este un cuvânt mai intens și mai formal decât simplul 'sadness', sugerând o suferință mai gravă și adesea prelungită.

În contextul cântecului, versul "Don't hang your head in sorrow" (Nu-ți pleca capul de tristețe) este o invitație la speranță și la depășirea momentelor dificile, chiar și atunci când inima este grea. Este un cuvânt care transmite emoție și profunzime, perfect pentru a descrie starea de spirit a personajului.

"Don't Cry" de la Guns N' Roses este mai mult decât o simplă baladă rock. Este o poveste despre o despărțire dureroasă, dar spusă dintr-o perspectivă plină de compasiune și speranță. În loc să se concentreze pe propria suferință, solistul încearcă să o consoleze pe partenera sa, rugând-o să nu plângă. El îi vede tristețea în ochi și înțelege prin ce trece, pentru că și el a fost acolo.

Mesajul central al cântecului este unul de încurajare. Chiar dacă drumurile lor se despart, el o asigură că dragostea lui rămâne: „I still love you baby” (Încă te iubesc, iubito). Piesa este un îndemn la a privi spre viitor cu optimism, cu promisiunea că lucrurile se vor îmbunătăți: „You'll feel better tomorrow” (Te vei simți mai bine mâine). Este un adio blând, care în loc de amărăciune, oferă alinare și credința că fiecare își va găsi propriul drum spre fericire.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Cry by Guns N' Roses!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T CRY BY GUNS N' ROSES
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Guns N' Roses
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.