Live And Let Die Lyrics in Polish by Guns N' Roses
Fell to w tej piosence potoczna, skrócona forma słowa 'fella', czyli 'facet' lub 'gość'. Taki skrót nadaje tekstowi swobodny, niemal uliczny ton, typowy dla języka mówionego.
W linijce "You got to give the other fell a hell" ("Musisz dać innym popalić") słowo to odnosi się do przeciwnika, któremu trzeba pokazać, kto tu rządzi, dodając piosence buntowniczej, pewnej siebie energii.
Pamiętasz, jak w młodości wszystko wydawało się prostsze? Twoje serce było jak otwarta księga, a Twoim mottem było „Żyj i pozwól żyć” (Live and let live). Guns N' Roses w tym utworze przypominają o tej niewinności i idealistycznym podejściu do życia.
Jednak świat ciągle się zmienia i bywa bezlitosny. Czasem zmusza nas do porzucenia dawnych ideałów. Kiedy życie rzuca Ci kłody pod nogi i chce Ci się płakać, piosenka sugeruje nową, twardszą zasadę: „Żyj i pozwól umrzeć” (Live and let die). To wezwanie, by skupić się na swoich zadaniach i czasami postępować bezwzględnie, aby przetrwać i odnieść sukces w trudnym świecie.
