Don't Cry Lyrics in Polish Guns N' Roses

Below, I translated the lyrics of the song Don't Cry by Guns N' Roses from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 11
Mów do mnie delikatnie
Coś jest w twoich oczach
Nie smuć się
I proszę, nie płacz
Verse 12
Wiem, co czujesz w środku
Przeżyłem to
Coś się w tobie zmienia
A czy nie wiesz?
Chorus 1
Nie płacz dziś wieczorem
Nadal cię kocham, kochanie
Nie płacz dziś wieczorem
Nie płacz dziś wieczorem
Jest niebo nad tobą, kochanie
I nie płacz dziś wieczorem
Verse 21
Szepnij mi
I daj mi znak
Daj mi buziaka, zanim
Powiesz mi "żegnaj"
Verse 22
Nie bierz tego tak do siebie
I proszę, nie przejmuj się tak
Nadal będę o tobie myślał
I o czasach, które mieliśmy, kochanie
Chorus 2
I nie płacz dziś wieczorem
Nie płacz dziś wieczorem
Nie płacz dziś wieczorem
Jest niebo nad tobą, kochanie
I nie płacz dziś wieczorem
Verse 3
I proszę, pamiętaj, że nigdy nie skłamałem
I proszę, pamiętaj
Jak się czułem w środku, kochanie
Musisz iść własną drogą
Ale będzie dobrze, skarbie
Poczujesz się lepiej jutro
Chorus 3
Gdy nadejdzie poranek, kochanie
I nie płacz dziś wieczorem
I nie płacz dziś wieczorem
I nie płacz dziś wieczorem
Jest niebo nad tobą, kochanie
I nie płacz
Nigdy nie płacz
Nie płacz dziś wieczorem
Kochanie, może kiedyś
Nie płacz
Nigdy nie płacz
Nie płacz
Dziś wieczorem
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sorrowsmutek

Sorrow oznacza 'smutek' lub 'żal'. To słowo jest bardziej formalne i poetyckie niż codzienne 'sadness', co nadaje mu głębi i intensywności.

W kontekście piosenki Guns N' Roses, "Don't Cry", słowo to pojawia się w wersie "Don't hang your head in sorrow", co dosłownie oznacza "Nie zwieszaj głowy w smutku". Podkreśla ono głębokie emocje i pocieszenie, które wokalista chce przekazać, czyniąc je bardzo wyrazistym i zapadającym w pamięć.

"Don't Cry" to jedna z najsłynniejszych ballad rockowych zespołu Guns N' Roses. Piosenka opowiada o trudnym, ale pełnym miłości pożegnaniu. Zamiast złości i żalu, słyszymy tu słowa pocieszenia skierowane do kogoś, kto bardzo cierpi z powodu rozstania. Narrator widzi ból w oczach swojej partnerki i prosi ją, by nie płakała, zapewniając: „I still love you baby” (Wciąż cię kocham, kochanie). To historia o miłości, która musi się zakończyć, ale pozostawia po sobie szacunek i troskę.

Głównym przesłaniem piosenki jest akceptacja i nadzieja. Wokalista zachęca swoją byłą partnerkę, by znalazła własną drogę („You gotta make it your own way”) i obiecuje, że ból minie z czasem: „You'll feel better tomorrow” (Jutro poczujesz się lepiej). To piękny, choć smutny utwór o tym, jak pozwolić komuś odejść, jednocześnie życząc mu jak najlepiej.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Cry by Guns N' Roses!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T CRY BY GUNS N' ROSES
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Guns N' Roses
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.