Live And Let Die Lyrics in Lithuanian by Guns N' Roses
Fell yra neįprastas, bet įdomus žodis, reiškiantis „vyrukas“ arba „žmogus“. Tai senesnis, labiau šnekamosios kalbos terminas, kuris retai pasitaiko šiuolaikinėse dainose.
Šioje dainoje, „You got to give the other fell a hell“ (Turi duoti kitam vyrukui pragaro), žodis „fell“ suteikia tekstui tam tikro šiurkštumo ir autentiškumo. Tai puikus pavyzdys, kaip senesni žodžiai gali būti naudojami, kad dainai būtų suteiktas unikalus skambesys.
Pasiruoškite pasinerti į „Guns N' Roses“ atliekamą dainą „Live And Let Die“! Ši daina – tai tikras sprogimas, priversiantis susimąstyti apie tai, kaip keičiasi mūsų požiūris į gyvenimą. Prisiminkite tuos laikus, kai buvote jauni ir jūsų širdis buvo „an open book“ [atversta knyga]. Tuomet sakydavote: „Live and let live“ [Gyvenk ir leisk gyventi].
Tačiau, ar pastebėjote, kaip šis „ever changing world in which we live in“ [nuolat besikeičiantis pasaulis, kuriame gyvename] priverčia mus pasiduoti ir verkti? Tuomet, sako daina, reikia tarti: „Live and let die“ [Gyvenk ir leisk mirti]. Tai skamba gana dramatiškai, tiesa? Bet daina klausia: „What does it matter to ya?“ [Koks tau skirtumas?]. Kai turi darbą, turi jį atlikti gerai, net jei tai reiškia, kad reikia „give the other fell a hell“ [duoti kitam velniškai daug]. Tai rodo, kad kartais gyvenimas priverčia mus būti griežtesniais, nei norėtume. Manau, kad tai yra puikus priminimas, jog kartais tiesiog reikia prisitaikyti prie aplinkybių, net jei tai reiškia, kad reikia pakeisti savo požiūrį.
