Don't Cry Lyrics in Dutch Guns N' Roses

Below, I translated the lyrics of the song Don't Cry by Guns N' Roses from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Praat zachtjes met me
Er zit iets in je ogen
Hang je hoofd niet in verdriet
En alsjeblieft, huil niet
Ik weet hoe je je vanbinnen voelt
Ik ben daar eerder geweest
Er verandert iets in jou
En weet je dan niet
Chorus 1
Huil niet vannacht
Ik hou nog steeds van je, baby
Huil niet vannacht
Huil niet vannacht
Er is een hemel boven je, baby
En huil niet vannacht
Verse 2
Geef me een fluistering
En geef me een teken
Geef me een kus voordat je
Zeg me vaarwel
Neem het nu niet zo zwaar op
En alsjeblieft, vat het niet zo slecht op
Ik zal nog steeds aan je denken
En de tijden die we hadden, baby
Chorus 2
En huil niet vannacht
Huil niet vannacht
Huil niet vannacht
Er is een hemel boven je, baby
En huil niet vannacht
Verse 3
En alsjeblieft, onthoud dat ik nooit gelogen heb
En alsjeblieft, onthoud
Hoe ik me vanbinnen voelde, nu schatje
Je moet het op je eigen manier doen
Maar het komt goed met je, nu schat
Je zult je morgen beter voelen
Chorus 3
Met het ochtendlicht, nu baby
En huil niet vannacht
En huil niet vannacht
En huil niet vannacht
Er is een hemel boven je, baby
En huil niet
Huil toch nooit
Huil niet vannacht
Baby, misschien ooit
Huil niet
Huil toch nooit
Huil niet
Vannacht
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sorrowverdriet

Sorrow betekent 'verdriet' of 'smart'. Het is een dieper en intenser woord dan het alledaagse 'sadness', en wordt vaak gebruikt om een gevoel van diepgaand leed of rouw te beschrijven.

In het nummer

"Don't Cry" is een van de meest iconische powerballads van de Amerikaanse rockband Guns N' Roses. Het nummer beschrijft een hartverscheurend afscheid. De zanger spreekt iemand toe die duidelijk verdrietig is en op het punt staat te huilen, en hij smeekt: "Don't hang your head in sorrow / And please don't cry" (Laat je hoofd niet hangen in verdriet / En alsjeblieft, huil niet).

Ondanks de pijnlijke situatie probeert de zanger troost te bieden. Hij verzekert de ander dat zijn liefde blijft bestaan ("I still love you baby") en dat er betere tijden zullen komen ("You'll feel better tomorrow / Come the morning light now baby"). Het is een bitterzoet lied over het loslaten van iemand van wie je houdt, met de hoopvolle boodschap dat ze allebei de kracht zullen vinden om verder te gaan, ook al is dat apart van elkaar.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Cry by Guns N' Roses!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T CRY BY GUNS N' ROSES
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Guns N' Roses
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GUNS N' ROSES