Civil War Lyrics in Portuguese Guns N' Roses

Below, I translated the lyrics of the song Civil War by Guns N' Roses from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
O que temos aqui é
Falta de comunicação!
Tem caras que você simplesmente não alcança!
Então, você recebe o que tivemos aqui na semana passada!
Que é do jeito que ele quer
Bem, ele consegue isso
Eu não gosto disso mais do que vocês, caras
Olha seus jovens lutando
Olha suas mulheres chorando
Olha seus jovens morrendo
Como sempre fizeram antes
Olha o ódio que estamos gerando
Olha o medo que estamos alimentando
Olha a vida que estamos levando
Como sempre fizemos antes
Minhas mãos estão atadas
Os bilhões mudam de lado
E as guerras seguem com orgulho de mente lavada
Pelo amor de Deus e pelos nossos Direitos Humanos
E todas essas coisas são varridas
Por mãos ensanguentadas que o tempo não consegue negar
E são lavadas pelo seu genocídio
E a história esconde as mentiras das nossas guerras civis
Você usa uma braçadeira preta
Quando atiraram no homem que disse
Que a paz poderia durar pra sempre
E nas minhas primeiras lembranças, eles mataram Kennedy
Fiquei entorpecido quando aprendi a enxergar
Então nunca caí na do Vietnã
Temos o muro de D.C. pra lembrar a todos
Que não dá pra confiar na liberdade quando ela não está nas tuas mãos
Quando todo mundo luta por sua terra prometida
E eu não preciso da sua guerra civil
Ela alimenta os ricos e enterra os pobres
Seus soldados sedentos de poder num
Mercado de gente, não é uma maravilha?
Eu não preciso da sua guerra civil
Olha os sapatos que você veste
Olha o sangue que estamos derramando
Olha o mundo que estamos matando
Como sempre fizemos antes
Olha a dúvida em que chafurdamos
Olha os líderes que seguimos
Olha as mentiras que engolimos
E eu não quero ouvir mais nada
Minhas mãos estão atadas
Porque tudo que vi mudou minha cabeça
Mas mesmo assim as guerras continuam com o passar dos anos
Sem amor a Deus ou aos Direitos Humanos
Porque todos esses sonhos são varridos
Por mãos ensanguentadas dos hipnotizados
Que carregam a cruz do homicídio
E a história carrega as cicatrizes das nossas guerras civis
Praticamos aniquilação seletiva de prefeitos e autoridades do Governo
Por exemplo, criamos um vácuo e depois o preenchemos
À medida que a guerra popular avança
A paz fica mais perto
Eu não preciso da sua guerra civil
Ela alimenta os ricos e enterra os pobres
Seus soldados sedentos de poder num
Mercado de gente, não é uma maravilha?
Eu não preciso da sua guerra civil
Eu não preciso da sua guerra civil
Eu não preciso da sua guerra civil
Seus soldados sedentos de poder num
Mercado de gente, não é uma maravilha?
Eu não preciso da sua guerra civil
Eu não preciso de mais uma guerra
Eu não preciso de mais uma guerra, não
O que há de civil numa guerra, afinal?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Civil War é um verdadeiro desabafo rockeiro em que o Guns N’ Roses transforma guitarras afiadas e vocais rasgados em uma análise mordaz sobre conflitos armados. Logo de cara, a faixa põe o dedo na ferida: por que continuamos repetindo os mesmos ciclos de ódio e violência? Referências históricas, como o assassinato de Kennedy e a guerra do Vietnã, servem de lembrete de que as batalhas “pelo bem” muitas vezes só beneficiam poderosos enquanto enterram anônimos. A pergunta final, “What’s so civil about war anyway?”, soa quase como um grito de indignação que ecoa entre solos de guitarra e assobios de protesto.

Mais que narrar fatos, a banda convida o ouvinte a refletir sobre ideias de liberdade e direitos humanos, mostrando que slogans patrióticos podem mascarar interesses econômicos. O refrão “I don’t need your civil war” funciona como um mantra de resistência: rejeitar manipulação, questionar autoridades e lembrar que, sem diálogo, o preço pago em vidas é alto demais. Prepare-se para aprender vocabulário potente e, de quebra, afiar o senso crítico enquanto balança a cabeça no ritmo do hard rock!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Civil War by Guns N' Roses!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CIVIL WAR BY GUNS N' ROSES
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Guns N' Roses
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.