Civil War Lyrics in German Guns N' Roses

Below, I translated the lyrics of the song Civil War by Guns N' Roses from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Was wir hier haben ist
Versagen bei der Kommunikation!
Manche Männer kann man einfach nicht erreichen!
Also, ihr bekommt, was wir letzte Woche hier hatten!
Was so ist, wie er es will
Nun, er bekommt es
Ich mag es nicht mehr als ihr Männer
Seht eure jungen Männer kämpfen
Seht eure Frauen weinen
Seht eure jungen Männer sterben
So wie sie es immer zuvor getan haben
Seht den Hass, den wir züchten
Seht die Angst, die wir nähren
Seht die Leben, die wir führen
So wie wir es immer zuvor getan haben
Meine Hände sind gebunden
Die Milliarden verschieben sich von Seite zu Seite
Und die Kriege gehen weiter mit hirngewaschenem Stolz
Um Gottes willen und für unsere Menschenrechte
Und all diese Dinge werden beiseitegefegt
Von blutigen Händen, die die Zeit nicht leugnen kann
Und werden weggewaschen durch euren Genozid
Und die Geschichte verbirgt die Lügen unserer Bürgerkriege
Trägst du eine schwarze Armbinde
Als sie den Mann erschossen, der sagte
Frieden könnte ewig währen
Und in meinen ersten Erinnerungen erschossen sie Kennedy
Ich wurde taub, als ich lernte zu sehen
Also fiel ich nie auf Vietnam herein
Wir haben die Mauer von D.C., um uns alle zu erinnern
Dass du der Freiheit nicht trauen kannst, wenn sie nicht in deinen Händen ist
Wenn jeder für sein gelobtes Land kämpft
Und ich brauche deinen Bürgerkrieg nicht
Er ernährt die Reichen, während er die Armen begräbt
Deine machthungrigen, quellenden Soldaten in einem
Menschlichen Lebensmittelladen, ist das nicht frisch
Ich brauche deinen Bürgerkrieg nicht
Seht die Schuhe, die ihr füllt
Seht das Blut, das wir vergießen
Seht die Welt, die wir töten
So wie wir es immer zuvor getan haben
Seht in den Zweifel, in dem wir uns gesuhlt haben
Seht die Anführer, denen wir gefolgt sind
Seht die Lügen, die wir geschluckt haben
Und ich will nichts mehr hören
Meine Hände sind gebunden
Denn alles, was ich gesehen habe, hat meine Meinung geändert
Doch die Kriege gehen weiter, während die Jahre vergehen
Ohne Liebe Gottes oder Menschenrechte
Denn all diese Träume werden beiseitegefegt
Von blutigen Händen der Hypnotisierten
Der das Kreuz des Mordes trägt
Und die Geschichte trägt die Narben unserer Bürgerkriege
Wir praktizieren die selektive Vernichtung von Bürgermeistern und Regierungsbeamten
Zum Beispiel schaffen wir ein Vakuum, dann füllen wir dieses Vakuum
Während der populäre Krieg voranschreitet
Frieden ist näher
Ich brauche deinen Bürgerkrieg nicht
Er ernährt die Reichen, während er die Armen begräbt
Deine machthungrigen, verkaufenden Soldaten in einem
Menschlichen Lebensmittelladen, ist das nicht frisch
Ich brauche deinen Bürgerkrieg nicht
Ich brauche deinen Bürgerkrieg nicht
Ich brauche deinen Bürgerkrieg nicht
Deine machthungrigen, verkaufenden Soldaten in einem
Menschlichen Lebensmittelladen, ist das nicht frisch
Ich brauche deinen Bürgerkrieg nicht
Ich brauche nicht noch einen Krieg
Ich brauche nicht noch einen Krieg, nein
Was ist überhaupt so zivil an Krieg?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

genocideVölkermord

Genocide bedeutet 'Völkermord'. Es ist ein sehr starkes und ernstes Wort, das man nicht oft in Liedern hört und das eine tiefe historische und moralische Bedeutung hat.

Im Kontext von "Civil War" wird es verwendet, um die extremen und zerstörerischen Auswirkungen von Konflikten und Kriegen zu beschreiben. Die Zeile "And are washed away by your genocide" unterstreicht die Brutalität und das Ausmaß der Verluste, die durch solche Konflikte verursacht werden, und macht es zu einem eindringlichen und denkwürdigen Wort in diesem Lied.

„Civil War“ von Guns N' Roses ist eine kraftvolle Hymne gegen den Krieg. Der Song beginnt mit dem Zitat „What we've got here is failure to communicate“ (Was wir hier haben, ist ein Scheitern der Kommunikation) und gibt damit den Ton für eine scharfe Kritik an Konflikten an.

Der Text beschreibt den Krieg als einen endlosen Kreislauf, in dem junge Männer sterben, während Hass und Angst geschürt werden – „the way they've always done before“ (so wie es immer schon war). Der Sänger fühlt sich machtlos („My hands are tied“), während er anprangert, wie Kriege den Reichen nützen und die Armen begraben: „It feeds the rich while it buries the poor“. Er verweist auf historische Ereignisse wie die Ermordung Kennedys, um seine Desillusionierung gegenüber der Regierung und ihren Versprechen von Freiheit auszudrücken. Der Song endet mit der rhetorischen Frage, die alles zusammenfasst: „What's so civil about war anyway?“ (Was ist an einem Krieg überhaupt zivil?).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Civil War by Guns N' Roses!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CIVIL WAR BY GUNS N' ROSES
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Guns N' Roses
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS