Un X100to Lyrics in French by Grupo Frontera, Bad Bunny
Rogándote vient du verbe rogar, qui signifie "supplier" ou "implorer". C'est un mot fort qui exprime un profond désespoir et une grande humilité.
Dans la chanson, l'artiste chante "Ahora estoy en tus pies rogándote" (Maintenant je suis à tes pieds, te suppliant). Cela dépeint une image très vive de quelqu'un qui est prêt à tout pour regagner l'affection de l'être aimé, soulignant l'intensité de ses sentiments et son regret.
« Un X100to » imagine un dernier pour cent de batterie, gardé pour envoyer un seul message à son ex. Il veut dire « Me queda un por ciento » [il me reste un pour cent], uniquement pour lui dire à quel point il est désolé. Même si on le voit en boîte avec une autre, il affirme que ce n’est qu’une façon de perdre son temps : « ¿pa’ qué te miento? » [à quoi bon te mentir ?]. Il dément donc les rumeurs selon lesquelles il serait heureux. Au contraire, il ne rit presque plus, sauf en regardant les photos et les vidéos de leur ancienne relation.
Le narrateur essaie de l’oublier, mais tout le ramène à elle : il sort avec une autre qui porte même le parfum qu’elle aime, fume pour s’endormir en rêvant qu’elle est là, et garde des messages écrits mais jamais envoyés. Pendant ce temps, il la voit avancer sans lui sur Instagram. « Viviendo en un infierno que yo mismo incendié » [je vis dans un enfer que j’ai moi-même incendié] est une façon très directe d’admettre sa responsabilité. L’alcool, les invitations et les messages d’autres filles ne suffisent pas : il finit toujours par la regretter. C’est une chanson de rupture pleine de détails de téléphone, de boîte de nuit et de tequila, avec un homme qui n’a plus qu’un pour cent de batterie, mais encore beaucoup trop de choses à dire.
