Que Vuelvas Lyrics in Slovenian by Grupo Frontera, Carin Leon
Humillarme pomeni "ponižati se". To je močna beseda, ki izraža dejanje zniževanja lastnega ponosa ali dostojanstva.
V pesmi pevec pravi: "No pienso humillarme" (Ne mislim se ponižati). Kljub temu, da si želi, da se njegova ljubezen vrne, njegov ponos preprečuje, da bi jo prosil. Ta beseda poudarja notranji konflikt med ponosom in željo po ljubezni, kar jo dela zanimivo in pomembno za razumevanje čustev v pesmi.
Poznaš tisti občutek, ko želiš nekomu pisati, a si preveč ponosen? To je bistvo te pesmi. Pevec vsako noč piše sporočila, a jih takoj zbriše: "Te escribo mensajes / Todas las noches / Pero los borro" (Pišem ti sporočila / vsako noč / a jih zbrišem). Zakaj? Ker se boji, da bi bil ignoriran. Prizna, da je njegov ponos prevelik in ga teži: "Mi orgullo es tan grande / Y abajo me pesa" (Moj ponos je tako velik / in me teži).
Kljub ponosu si želi, da bi druga oseba vedela, kako se počuti. Refren je neposredna prošnja, ki si je ne upa izreči na glas: "Quisiera pedirte que vuelvas, que vuelvas" (Želel bi te prositi, da se vrneš, da se vrneš). Čuti, da je brez te osebe prazen, kot da bi mu manjkala duša. To je pesem o notranjem boju med ponosom in hrepenenjem, ki ga verjetno vsi poznamo.
