No Se Va Lyrics in Slovenian by Grupo Frontera
Juraste prihaja iz glagola jurar, kar pomeni 'priseči'. V pesmi se uporablja v pretekliku, 'prisegel si'.
Ta beseda je zanimiva, ker poudarja globoko obljubo, ki je bila dana in nato prelomljena. Pevka pravi: "Porque la vida me juraste" (Ker si mi prisegel življenje), kar kaže na močno čustveno izdajo in bolečino, ki jo čuti, ko ugotovi, da osebe ni več.
Pripravite se na nalezljivo melodijo skupine Grupo Frontera, »No Se Va«, ki vas bo zagotovo spravila v gibanje! Ta pesem je kot nalašč za vse, ki so se kdaj zaljubili prehitro in pozabljali prepočasi. Pripovedovalec nam zaupa, kako je zanj »Tan fácil que es enamorarme y tan difícil olvidarte« [Tako lahko se je zaljubiti in tako težko te je pozabiti]. Kljub bolečini, ko gleda fotografije, »entreno a mi corazón roto« [trenira svoje zlomljeno srce], za primer, če bi se spet srečala. To je resnično prikupno in nekako optimistično, kajne?
Ampak ne gre samo za žalost! Pesem ima tudi tisti občutek upanja in vztrajnosti. Pripovedovalec ne more več pretvarjati in pravi, da »Tu recuerdo no se va« [Tvoj spomin ne izgine]. Želi, da se ljubljena oseba vrne, in prosi: »Quédate otra vez, quédate toda la noche« [Ostani spet, ostani vso noč] in celo »quédate toda la vida« [ostani vse življenje]. To je tista vrsta ljubezni, ki se je »no se olvida« [ne pozabi]. In kdo se ne bi strinjal, da je »un amor así no se olvida« [takšne ljubezni se ne pozabi]? To je pesem, ki vas bo spomnila, da se nekaterih spominov in občutkov preprosto ne da izbrisati.
