ME JALO Lyrics in Slovenian by Grupo Frontera, Fuerza Regida

Home / Lyrics translation / Grupo Frontera / ME JALO

Below, I translated the lyrics of the song ME JALO by Grupo Frontera from Spanish to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Lepotica, kakšne lepe oči

Povej mi, če si s svojim tipom, nisem nič ljubosumen

Sprašujem, ker sem prebrisan

Laže mi in se delam neumnega

Pravi, da je to posebno, ampak jaz sem drugi

Na njeni riti to opazim

Ker ko pokliče, ni nič normalno

Vidim, da si mi dala drugo ime na WhatsAppu

Norčica, uporabljaš me, da se slabo obnašaš, da se slabo obnašaš

Chorus 1

Ko bi vedela, da sem zaradi tebe buden vso noč

Da me pokličeš, ko tisti tip odide

In jaz grem

Mami, všeč si mi, povej, kaj se dogaja

Ko bi vedela, da sem zaradi tebe buden vso noč

Da me pokličeš, ko tisti tip odide

In takoj grem

Mamica, všeč si mi, samo povej, kaj se dogaja

Da grem tja, grem tja

Rečeš mi: 'Pridi sem, pridi sem'

In tam grem tja, grem tja

Zelo neprespan, ampak pridem

Ti samo reci, da grem tja, grem tja

Rečeš mi: 'Pridi sem, pridi sem'

In tam grem tja, grem tja

Zelo neprespan, ampak pridem

In to je Grupo Frontera

Fuerza Regida

Verse 2

Ker ko pokličeš, ni nič normalno

Že vidim, da si mi dala drugo ime na WhatsAppu

Norčica, uporabljaš me, da se slabo obnašaš, da se slabo obnašaš

Chorus 2

Ko bi vedela, da sem zaradi tebe buden vso noč

Da me pokličeš, ko tisti tip odide

In takoj grem

Mamica, všeč si mi, samo povej, kaj se dogaja

Ko bi vedela, da sem zaradi tebe buden vso noč

Da me pokličeš, ko tisti tip odide

In takoj grem

Mamica, všeč si mi, samo povej, kaj se dogaja

Da grem tja, grem tja

Rečeš mi: 'Pridi sem, pridi sem'

In tam grem tja, grem tja

Zelo neprespan, ampak pridem

Ti samo reci, da grem tja, grem tja

Rečeš mi: 'Pridi sem, pridi sem'

In tam grem tja, grem tja

Zelo neprespan, ampak pridem

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

me jalo — pridem / grem tja

Me jalo je slengovski izraz, ki dobesedno pomeni "potegnem se" ali "vlečem se", vendar se v Mehiki pogosto uporablja v pomenu "pridem" ali "grem tja", še posebej, ko gre za hitro odzivanje na povabilo.

V tej pesmi se fraza ponavlja, ko pevec pravi, da bo takoj prišel, ko ga bo dekle poklicalo, ne glede na uro ali okoliščine. Poudarja njegovo pripravljenost in hitrost, da se odzove na njene želje, tudi če to pomeni, da bo ostal buden celo noč.

Pripravite se na zgodbo o prepovedani ljubezni in neprespanih nočeh z Grupo Frontera in Fuerzo Regido! Ta pesem nas popelje v svet fanta, ki je obnoreno zaljubljen v dekle, ki ima že fanta. Ampak to ga ne ustavi, saj je pripravljen storiti vse, da bi bil z njo.

Fant se sprašuje: "Chula, qué bellos ojos / Dime si andas con tu vato, soy cero celoso" [Lepa, kakšne lepe oči / Povej mi, če hodiš s svojim fantom, nisem nič ljubosumen]. Seveda ve, da ima fanta, a se pretvarja, da je neumen. Dekle ga kliče sredi noči, ko njen fant spi, in on takoj pride. "Que tú me llamas cuando se va ese pelado / Y yo me jalo" [Ti me pokličeš, ko tisti fant odide / In jaz pridem]. Vidi, da si je dekle spremenilo ime v WhatsAppu, kar je jasen znak, da ga uporablja za zabavo. Kljub temu, da je utrujen in neprespan, se vedno odzove na njen klic: "Bien desvelado, pero le caigo" [Čeprav sem neprespan, pridem]. To je zgodba o strasti, tveganju in neustavljivi privlačnosti!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including ME JALO by Grupo Frontera!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Grupo Frontera ME JALO Lyrics