Que Vuelvas Lyrics in Norwegian by Grupo Frontera, Carin Leon
Humillarme betyr 'å ydmyke meg'. Det er et sterkt verb som uttrykker en handling av å senke ens stolthet eller verdighet.
I sangen synger artisten: "No pienso humillarme, pero igual quiero que sepas" (Jeg tenker ikke å ydmyke meg, men jeg vil likevel at du skal vite). Dette viser en indre konflikt mellom stolthet og ønsket om å uttrykke følelser, noe som gjør ordet både interessant og relaterbart i konteksten av en tapt kjærlighet.
Har du noen gang skrevet en lang melding til noen, bare for å slette den i siste sekund? Det er akkurat det sangeren i «Que Vuelvas» sliter med. Hver kveld skriver han meldinger, men tør ikke sende dem. Hvorfor? Fordi han vil unngå den forferdelige følelsen av å bli sett, men ikke få svar. Som han synger: «Pa' quedar en visto / Ese mal rato / Mejor me lo ahorro» (For å unngå å bli ignorert / den dårlige stunden / sparer jeg meg heller for den).
Hjertet hans er knust, og han vil ingenting mer enn at denne personen skal komme tilbake. Han føler at de burde være der med ham, ikke langt borte. Refrenget er et desperat rop: «Quisiera pedirte que vuelvas, que vuelvas / Para que a mi cuerpo el alma le devuelvas» (Jeg vil be deg om å komme tilbake, komme tilbake / så du kan gi sjelen tilbake til kroppen min). Han føler seg tom og ufullstendig uten dem, men stoltheten hans står i veien for å si det rett ut.
