ÁNGEL Lyrics in Norwegian by Grupo Frontera, Romeo Santos
Antibalas betyr "skuddsikker". Det er et uvanlig og interessant ord å finne i en kjærlighetssang, noe som gjør det minneverdig og fengende.
I sangen synger artisten: "Al corazón yo le tenía un chaleco antibalas, pero contigo no hace falta" (Jeg hadde en skuddsikker vest for hjertet mitt, men med deg er det ikke nødvendig). Dette skaper et levende bilde av hvordan kjærligheten har brutt ned hans forsvar, og viser hvor dypt han er forelsket.
Se for deg at du har hatt det skikkelig tøft, og plutselig dukker det opp en person som snur alt på hodet. Det er nøyaktig det Grupo Frontera og Romeo Santos synger om i «ÁNGEL». Teksten starter rett på sak med «Llegaste en mi peor momento / Y reviviste lo que estaba muerto» (Du kom i mitt verste øyeblikk / Og vekket til live det som var dødt). Sangeren hadde faktisk rustet seg mot mer trøbbel: «Al corazón yo le tenía un chaleco antibalas» (Jeg hadde på en skuddsikker vest på hjertet). Men mot denne personen trengs ikke noe forsvar i det hele tatt.
Resten av låten er full av sjarmerende og litt overdrevne komplimenter. De lurer oppriktig på om Gud mistet en engel fra himmelen, for «tienes la cara / Sólo te faltan las alas» (du har fjeset, du mangler bare vingene). De drar til og med inn moderne teknologi og tøyser med at «La inteligencia artificial creó tu cuerpo» (Kunstig intelligens skapte kroppen din). Romeo Santos slenger også inn et lite vink til sin egen musikalske bakgrunn når han kaller henne for «La bachata preferida, Aventura, mi obsesión» (Favoritt-bachataen, Aventura, min besettelse) – en morsom referanse til gruppen Aventura der han selv var vokalist.
