ME JALO Lyrics in Serbian by Grupo Frontera, Fuerza Regida

Home / Lyrics translation / Grupo Frontera / ME JALO

Below, I translated the lyrics of the song ME JALO by Grupo Frontera from Spanish to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Slatkice, kakve prelepe oči

Reci mi da li si sa svojim dečkom, nisam uopšte ljubomoran

Pitam jer sam lukav

Laže me i pravim se glup

Kaže da je to posebno, ali ja sam onaj drugi

Na njenom d*petu to primećujem

Jer kad zove, to nije nimalo normalno

Video sam da si mi stavila drugo ime na Vocapu

Ludice, koristiš me da se loše ponašaš, da se loše ponašaš

Chorus 1

Kad bi znala da zbog tebe provodim noći budan

Da me zoveš kad taj tip ode

I ja idem

Mami, sviđaš mi se, reci mi šta se dešava

Kad bi znala da zbog tebe provodim noći budan

Da me zoveš kad taj tip ode

I odmah ja idem

Mamice, ti me očaravaš, samo mi reci šta se dešava

Da ja idem tamo, idem tamo

Kažeš mi: 'Dođi ovamo, dođi ovamo'

I evo me tamo, idem tamo

Potpuno neispavan, ali dolazim

Ti samo reci da idem tamo, idem tamo

Kažeš mi: 'Dođi ovamo, dođi ovamo'

I evo me tamo, idem tamo

Potpuno neispavan, ali dolazim

I ovo je Grupo Frontera

Fuerza Regida

Verse 2

Jer kad zoveš, to nije nimalo normalno

Već sam video da si mi stavila drugo ime na Vocapu

Ludice, koristiš me da se loše ponašaš, da se loše ponašaš

Chorus 2

Kad bi znala da zbog tebe provodim noći budan

Da me zoveš kad taj tip ode

I odmah ja idem

Mamice, ti me očaravaš, samo mi reci šta se dešava

Kad bi znala da zbog tebe provodim noći budan

Da me zoveš kad taj tip ode

I odmah ja idem

Mamice, ti me očaravaš, samo mi reci šta se dešava

Da ja idem tamo, idem tamo

Kažeš mi: 'Dođi ovamo, dođi ovamo'

I evo me tamo, idem tamo

Potpuno neispavan, ali dolazim

Ti samo reci da idem tamo, idem tamo

Kažeš mi: 'Dođi ovamo, dođi ovamo'

I evo me tamo, idem tamo

Potpuno neispavan, ali dolazim

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

me jalo — Idem

Me jalo je kolokvijalni izraz koji se doslovno prevodi kao "vučem se" ili "idem". Međutim, u kontekstu ove pesme, to je sleng izraz koji znači "idem tamo" ili "dolazim".

Ovaj izraz se koristi da se naglasi spremnost i brzina kojom protagonista reaguje na poziv svoje simpatije, bez obzira na to što je umoran ili kasno. To je živopisan i moderan način da se kaže "dolazim odmah".

U pesmi "ME JALO" Grupo Frontera i Fuerza Regida nam donose priču o tajnoj vezi punoj strasti i neprospavanih noći. Glavni lik je zaljubljen u devojku koja je već zauzeta, ali ga i dalje zove kad god joj dečko nije tu. On je svestan da ga ona koristi, ali ne može da odoli njenom pozivu.

Kroz stihove kao što su "Loquita, tú me usas pa' portarte mal" [Luđakinjo, koristiš me da se loše ponašaš] i "Que tú me llamas cuando se va ese pelado" [Zoveš me kad taj dečko ode], vidimo kako se on bori sa svojim osećanjima. Iako zna da je to pogrešno i da zbog nje provodi "desvelado" [budan], on se uvek odazove njenom pozivu, spreman da odmah dođe. Pesma je puna te slatke muke i uzbuđenja zabranjene ljubavi.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including ME JALO by Grupo Frontera!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Grupo Frontera ME JALO Lyrics