ÁNGEL Lyrics in Serbian by Grupo Frontera, Romeo Santos

Below, I translated the lyrics of the song ÁNGEL by Grupo Frontera from Spanish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ne lažem kad kažem
Da zbog tebe budan sanjam
Došla si u mom najgorem trenutku
I oživela ono što je bilo mrtvo
Nije istina kad kažu
Da ljubav postoji samo u bajkama
To lišce sam video davno
Već si živela u mojim mislima
Chorus 1
Niko kao ti
Niko kao ti
Došla si da mi pružiš ljubav
Baš ono što sam zaslužio
Neko kao ti
Luda kao ti
Treba pitati Boga
Da li mu je ispao anđeo odozgo
Verse 2
Jer imaš to lice
Samo ti krila fale
Za srce sam imao pancir
Ali s tobom ne treba
Imaš sve što obožavam
Ponekad sumnjam da si od krvi i mesa
Veštačka inteligencija je stvorila tvoje telo
Kako jednostavno, bez truda, sasvim prirodno
Privlačiš sve poglede
Bejbi, ti si umetnost, melodija, moja najbolja pesma
Omiljena baćata, Aventura, moja opsesija
Više nema serenada da ti iskažem ljubav
Moja si i ne verujem u to
Chorus 2
Niko kao ti
Niko kao ti
Došla si da mi pružiš ljubav
Baš ono što sam zaslužio
Neko kao ti
Luda kao ti
Treba pitati Boga
Da li mu je ispao anđeo odozgo
A ovo su Grupo Frontera i Romeo, the king, the biggest
Chorus 3
Niko kao ti
Niko kao ti
Došla si da mi pružiš ljubav
Baš ono što sam zaslužio
Neko kao ti
Luda kao ti
Treba pitati Boga
Da li mu je ispao anđeo odozgo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

chaleco antibalas — pancir prsluk

Chaleco antibalas doslovno znači "pancir prsluk". To je zanimljiv izraz jer se ne pojavljuje često u ljubavnim pesmama.

U ovoj pesmi, pevač metaforički kaže da je njegovo srce imalo pancir prsluk, što znači da je bio zaštićen od ljubavi i povreda. Međutim, kada je upoznao osobu o kojoj peva, taj prsluk više nije bio potreban, jer je ona probudila nešto što je bilo "mrtvo" i donela mu ljubav koju je zaslužio.

Pesma „ÁNGEL” spaja meksički zvuk grupe Grupo Frontera i prepoznatljivi stil koji donosi Romeo Santos. Sve se vrti oko onog osećaja kada te neko potpuno obori s nogu, i to baš u trenutku kada si na dnu. Pevač priznaje da je stigla u njegov najgori trenutak i oživela sve što je bilo mrtvo („Llegaste en mi peor momento / Y reviviste lo que estaba muerto”). Toliko je očaran njenom lepotom da se pita da li je Bogu slučajno ispao anđeo s neba („Hay que preguntarle a Dios / Si se le cayó un ángel de arriba”), dodajući da joj bukvalno fale samo krila („Sólo te faltan las alas”).

Tekst je pun simpatičnih i modernih opisa zaljubljenosti. Kaže da je ranije držao „pancir preko srca” („Al corazón yo le tenía un chaleco antibalas”), ali da pored nje zaštita više ne treba. Pominje se čak i veštačka inteligencija, jer sumnja da je stvarna od krvi i mesa („La inteligencia artificial creó tu cuerpo”). Romeo Santos u svom delu ubacuje i direktnu referencu na svoju muzičku prošlost: naziva je svojom omiljenom baćatom i grupom Aventura („La bachata preferida, Aventura, mi obsesión”), što je slavni bend u kom je stekao svetsku slavu. Prava pesma za sve koji veruju da ljubav pobeđuje sve odbrambene štitove.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including ÁNGEL by Grupo Frontera!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH ÁNGEL BY GRUPO FRONTERA
Learn Spanish with music with 20325 lyric translations from various artists including Grupo Frontera
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS