ME JALO Lyrics in Croatian by Grupo Frontera, Fuerza Regida
Me jalo je kolokvijalni izraz koji doslovno znači "vučem se" ili "idem". Međutim, u kontekstu pjesme, ima mnogo slobodnije i zavodljivije značenje.
U ovoj pjesmi, "me jalo" se koristi za izražavanje spremnosti i brzine dolaska do voljene osobe. Kad djevojka zove, pjevač kaže "me jalo", što znači da odmah kreće k njoj, bez oklijevanja. To je izraz strasti i želje, naglašavajući da je spreman učiniti sve da bude s njom.
Uronite u svijet zabranjene ljubavi i tajnih poziva uz "ME JALO" od Grupo Frontera i Fuerza Regida! Ova pjesma priča priču o muškarcu koji je potpuno zaljubljen u ženu koja ga koristi za zabavu kad god njen dečko nije u blizini.
On zna da je ona u vezi – "Dime si andas con tu vato" [Reci mi jesi li s dečkom?] – ali ne može joj odoljeti. Ona ga zove u čudna vremena, a on je uvijek spreman, čak i ako je neispavan: "Bien desvelado, pero le caigo" [Potpuno neispavan, ali dolazim]. Smiješno je kako joj je promijenio ime u WhatsAppu da ga dečko ne bi skužio – "Vi que me pusiste otro nombre en el Whats" [Vidim da si mi stavila drugo ime na WhatsAppu]. Pjesma je puna strasti i malo drame, savršena za ples i pjevanje!
