Ya Supérame Lyrics in Danish by Grupo Firme

Supérame er imperativformen af superar og betyder bogstaveligt "overvind mig", men i sangen bruges det idiomatisk som "kom over mig" eller "glem mig". Det er et stærkt og mindeværdigt udtryk, fordi sangens omkvæd fungerer som en direkte besked til ekskæresten: "Ya, supérame!"

Hvis du nogensinde har haft en eks, der bare nægter at fatte et vink med en vognstang, så kender Grupo Firme din smerte. Forsangeren lægger ud med en herlig, flabet spydighed: ¿Qué parte no entiendes cuando te digo que no? ¿La N o la O? ("Hvilken del forstår du ikke, når jeg siger nej til dig? N'et eller O'et?"). Han har allerede blokeret personen overalt, men ekskæresten bliver ved med at snakke grimt og bilde sig selv ind, at magten stadig ligger hos dem. Svaret er simpelt, hårdt og leveret med fuld regional mexicansk blæser-energi: Kom nu bare videre.

Selve titlen og omkvædet hamrer budskabet fast med ¡Ya, supérame! ("Kom over mig nu!"). Udtrykket superar a alguien bruges på spansk om at lægge en person bag sig efter et brud, og her bliver det råbt direkte i ansigtet på modparten. Sangen er fuld af syrlige stikpiller som tienes que saber perder, igualito que sabes mentir ("du må lære at tabe, præcis ligesom du forstår at lyve") og en opfordring til, at det ikke skal svie så meget i stoltheden over at være blevet dumpet (que no te arda estar sin mí). Det er ren, ufiltreret trodsighed og en perfekt lektion i, hvordan man sætter foden ned på spansk, når man er helt færdig med drama.