Oh Love Lyrics in Estonian by Green Day

Below, I translated the lyrics of the song Oh Love by Green Day from English to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Armastus, armastus
Kas sa ei saja mu peale täna öösel?
Elu, elu
Palun ära möödu minust
Ära peatu, ära peatu
Ära peatu, kui punased tuled vilguvad
Sõit, tasuta sõit
Kas sa ei vii mind endale lähedale?
Kaugel, kaugel
Hääbu täna öösel
Ma kannan oma südant silmusel
Kaugel, kaugel
Hääbu täna öösel
Täna öösel on mu süda valla
Tuled ja tegevus
Ma lihtsalt ei saa rahul olla
Kaotajad ja valijad
Kas sa palun ei hoia kinni mu elust?
Tunde ja tunde
Nagu päeva koera-aastad
Vana lugu, sama vana lugu
Kas sa ei näe päevavalgust?
Kaugel, kaugel
Hääbu täna öösel
Ma kannan oma südant silmusel
Kaugel, kaugel
Hääbu täna öösel
Täna öösel on mu süda valla
Räägin end tundest välja
Räägin end kontrolli alt välja
Räägin end armumast välja
Armudes sinusse
Armastus, armastus
Kas sa ei saja mu peale täna öösel?
Sõit, tasuta sõit
Kas sa ei vii mind endale lähedale?
Kaugel, kaugel
Hääbu täna öösel
Ma kannan oma südant silmusel
Kaugel, kaugel
Hääbu täna öösel
Täna öösel on mu süda valla
Kaugel, kaugel
Hääbu täna öösel
Ma kannan oma südant silmusel
Kaugel, kaugel
Hääbu täna öösel
Täna öösel on mu süda valla
Täna öösel on mu süda valla
Täna öösel on mu süda valla
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

noosepoomisnöör

Noose tähendab peamiselt „poomisnööri“ ehk silmust, millega kedagi üles poomitakse. See on väga piltlik ja veidi sünge sõna, mida igapäevases inglise keeles eriti ei kasutata.

Laulus ütleb ta "I'm wearing my heart on a noose", mis loob tugeva metafoori: justkui oleks tema süda ohtlikult ripakil, haavatav ja igal hetkel katki minemas. See annab armastuse tundele dramaatilise ja meeldejääva varjundi, mida on huvitav inglise keeles õppida ja analüüsida.

Green Day laul "Oh Love" on kirglik ja meeleheitlik palve armastuse ja elamuste järele. Laulja tunneb, et elu möödub temast ja anub armastust, et see tema peale "sajaks nagu vihm". See loob pildi sügavast igatsusest ja tühjusetundest, mida soovitakse täita.

Laulusõnades on tugev rahutuse ja hoolimatuse tunne, soov edasi kihutada peatumata, isegi kui "punased tuled vilguvad". See on lugu sisemisest konfliktist, kus ühelt poolt on soov põgeneda ja end hetke kaotada ("Waste away tonight"), kuid teiselt poolt on hirm haiget saada. Rida "I'm wearing my heart on a noose" (Ma kannan oma südant silmuses) on võimas metafoor, mis kirjeldab armastuse ohtlikku ja haavatavat olemust. See on laul kontrolli kaotamisest, riskide võtmisest ja lootusest leida side keset kaost.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Oh Love by Green Day!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH OH LOVE BY GREEN DAY
Learn English with music with 61466 lyric translations from various artists including Green Day
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS