Basket Case Lyrics in German Green Day

Below, I translated the lyrics of the song Basket Case by Green Day from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Hast du Zeit
Mir beim Jammern zuzuhören
Verse 1
Über nichts und alles gleichzeitig
Ich bin einer von denen
Melodramatischen Narren
Verse 1
Neurotisch bis auf die Knochen, kein Zweifel daran
Chorus 1
Manchmal grusel ich mich vor mir selbst
Manchmal spielt mein Verstand mir Streiche
Es summiert sich alles, ich glaube, ich dreh durch
Bin ich nur paranoid
Oder bin ich nur bekifft?
Verse 2
Und ich ging zu einem Seelenklempner
Um meine Träume zu analysieren
Verse 2
Sie sagte, es ist Sexmangel, der mich runterzieht
Ich ging zu einer H*re
Er sagte, mein Leben ist langweilig
Verse 2
Also hör auf zu jammern, denn das zieht sie runter
Chorus 2
Manchmal grusel ich mich vor mir selbst
Manchmal spielt mein Verstand mir Streiche
Es summiert sich alles, ich glaube, ich dreh durch
Bin ich nur paranoid?
Ja, ja!
Bridge
Nach Kontrolle greifen
Also halte ich mich besser fest!
Chorus 3
Manchmal grusel ich mich vor mir selbst
Manchmal spielt mein Verstand mir Streiche
Es summiert sich alles, ich glaube, ich dreh durch
Bin ich nur paranoid?
Oder bin ich nur bekifft?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

neuroticneurotisch

Neurotic bedeutet "neurotisch" und beschreibt jemanden, der übermäßig ängstlich, besorgt oder zwanghaft ist. Es ist ein starkes Wort, das man nicht in jedem Lied findet.

Im Lied verwendet Green Day es, um das Gefühl der inneren Unruhe und des Kontrollverlusts des Sängers zu beschreiben: "Neurotic to the bone, no doubt about it." Es fängt die psychische Verfassung des Protagonisten perfekt ein und macht das Wort besonders einprägsam.

„Basket Case“ ist die ultimative Hymne für jeden, der sich schon einmal gefragt hat: „Drehe ich langsam durch?“ In diesem energiegeladenen Punk-Rock-Klassiker nimmt uns Green Day mit auf eine wilde Achterbahnfahrt durch die Gedankenwelt von jemandem, der mit Angstzuständen und Paranoia kämpft. Der Sänger beschreibt das Gefühl, die Kontrolle zu verlieren und nicht zu wissen, was real ist und was nicht. Er fragt sich ständig: „Bin ich nur paranoid oder einfach nur bekifft?“

Auf seiner Suche nach Antworten wendet er sich an eine Psychiaterin und sogar an eine Prostituierte, aber ihre Ratschläge sind alles andere als hilfreich und lassen ihn nur noch frustrierter zurück. Der Song fängt perfekt das Gefühl ein, von den eigenen Gedanken überwältigt zu werden, verpackt in einen unglaublich eingängigen und lauten Sound, der dich sofort mitreißen wird.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Basket Case by Green Day!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BASKET CASE BY GREEN DAY
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Green Day
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GREEN DAY