American Idiot Lyrics in German Green Day

Below, I translated the lyrics of the song American Idiot by Green Day from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich will kein amerikanischer Idiot sein
Ich will keine Nation unter den neuen Medien
Und hörst du den Klang der Hysterie?
Das unterschwellige Amerika
Willkommen zu einer neuen Art von Spannung
Überall die Entfremdung
Wo nicht alles in Ordnung sein soll
Fernsehen träumt von morgen
Wir sind nicht die, die folgen sollen
Denn das ist genug, um zu streiten
Nun, vielleicht bin ich das Amerika
Ich bin nicht Teil einer Hinterwäldler-Agenda
Jetzt macht jeder Propaganda
Und singt mit zum Zeitalter der Paranoia
Willkommen zu einer neuen Art von Spannung
Überall die Entfremdung
Wo nicht alles in Ordnung sein soll
Fernsehen träumt von morgen
Wir sind nicht die, die folgen sollen
Denn das ist genug, um zu streiten
Ich will kein amerikanischer Idiot sein
Eine Nation, kontrolliert von den Medien
Informationszeitalter der Hysterie
Es geht raus an Idioten-Amerika
Willkommen zu einer neuen Art von Spannung
Überall die Entfremdung
Wo nicht alles in Ordnung sein soll
Fernsehen träumt von morgen
Wir sind nicht die, die folgen sollen
Denn das ist genug, um zu streiten
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hysteriaHysterie

Hysteria bedeutet 'Hysterie' oder 'Panik'. Es beschreibt einen Zustand extremer, unkontrollierbarer Aufregung oder Angst, oft in einer Gruppe von Menschen.

In "American Idiot" verwendet Green Day dieses Wort, um die chaotische und überreizte Atmosphäre der modernen Gesellschaft zu beschreiben. Sie singen von der "sound of hysteria" und der "information age of hysteria", was die überwältigende Flut von Informationen und die daraus resultierende kollektive Angst und Verwirrung kritisiert. Es ist ein starkes Wort, das die Intensität der Botschaft des Songs unterstreicht.

Bist du bereit für eine Dosis Punk-Rock-Rebellion? Green Days „American Idiot“ ist mehr als nur ein lauter, energiegeladener Song. Es ist ein wütender Protestschrei gegen die USA der frühen 2000er Jahre. Die Band kritisiert eine Nation, die ihrer Meinung nach von den Medien manipuliert und in einen Zustand der Hysterie und Paranoia versetzt wird. Der „amerikanische Idiot“ ist dabei nicht einfach nur dumm, sondern jemand, der aufhört, selbst zu denken und blind der Propaganda folgt, die ihm im Fernsehen vorgesetzt wird.

Der Song ist ein Aufruf zum kritischen Denken. Green Day will nicht Teil einer „Redneck-Agenda“ sein und weigert sich, einfach nur mitzulaufen. Sie singen über eine neue Art von Anspannung und Entfremdung in der Gesellschaft, in der es nicht mehr darum geht, dass alles „okay“ ist. Es ist eine Hymne für alle, die die „Fernseh-Träume von morgen“ hinterfragen, anstatt ihnen einfach nur zu folgen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including American Idiot by Green Day!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH AMERICAN IDIOT BY GREEN DAY
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Green Day
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.