19-2000 Lyrics in German by Gorillaz

Tethered bedeutet 'gefesselt' oder 'angebunden'. Es ist ein interessantes Wort, das man nicht alltäglich hört und das ein starkes Bild hervorruft.

Im Lied singt die Band: "To keep myself tethered to the days I try to lose." Hier wird es metaphorisch verwendet, um das Gefühl zu beschreiben, an vergangene Tage gebunden zu sein, die man eigentlich vergessen möchte. Es vermittelt eine gewisse Schwere und den Kampf, sich von der Vergangenheit zu lösen.

In "19-2000" von Gorillaz geht es darum, wie schnell sich die Welt dreht und wie wir versuchen, damit Schritt zu halten – oder eben nicht. Der Song fängt dieses Gefühl ein, wenn man sich wünscht, die Zeit würde langsamer vergehen, wie in der Zeile "The world is spinning too fast" [Die Welt dreht sich zu schnell]. Der Erzähler kauft sich sogar "lead Nike shoes" [Nike-Schuhe aus Blei], um sich festzuhalten und nicht von den Tagen mitgerissen zu werden, die er eigentlich vergessen will.

Es ist fast so, als würde uns der Song daran erinnern, dass wir unser eigenes Tempo finden müssen. Die Mutter im Lied rät: "You must make your own shoes" [Du musst deine eigenen Schuhe machen] und "Stop dancing to the music / Of Gorillaz in a happy mood" [Hör auf, zur Musik / Von Gorillaz in fröhlicher Stimmung zu tanzen]. Das ist eine lustige Art zu sagen, dass wir nicht einfach blind dem Strom folgen sollen. Und dann ist da noch dieser Affe im Dschungel, gefangen zwischen Hirn und Schwanz – eine coole Metapher dafür, wie wir oft hin- und hergerissen sind. Am Ende geht es darum, den "cool shoeshine" [coolen Schuhglanz] zu bekommen und einfach einen "mild groove on" [sanften Groove] zu halten. Es ist eine entspannte Hymne ans Leben, die uns ermutigt, unseren eigenen Weg zu finden, egal wie verrückt die Welt ist.