Scelgo Ancora Te Lyrics in Ukrainian by Giorgia
Rimpianti означає "жаль" або "каяття". Це сильне слово, яке передає почуття смутку або розчарування через те, що щось не було зроблено або було зроблено інакше.
У пісні Джорджія співає: "Tra mille rimpianti ed il perdono, io scelgo te" (Серед тисячі жалів і прощення, я обираю тебе). Це показує глибоке усвідомлення минулих помилок, але попри них, вона все одно обирає кохання, що робить це слово дуже емоційним і значущим у контексті пісні.
У «Scelgo Ancora Te» Джорджа співає про вибір, який потрібно робити не лише в щасливі моменти. Лірична героїня бачить кохану людину «Come nessun altro fa» [так, як ніхто інший], але водночас визнає: їй самій нелегко бути поруч. Вона знає, що стосунки вимагають простору, помилок і прощення. Образ «si cade in due e in due ci si rialzerà» [падають удвох і удвох підводяться] звучить як проста, але дуже чесна думка: якщо труднощі переживають разом, то й відновлюватися треба разом.
Приспів уперто повертається до головної фрази: «Io scelgo te, e scelgo ancora te» [Я обираю тебе, і знову обираю тебе]. Це не обіцянка, що все буде легко. Навпаки, героїня прямо каже: «non è facile, non è sufficiente abbracciarsi un po’» [це нелегко, і просто трохи обійнятися недостатньо]. Вона визнає власну складність, нові помилки й страх залишитися без іншого поруч. Та попри «mille rimpianti ed il perdono» [тисячу жалів і прощення], знову робить той самий вибір. Фінальне «Abbracciami» [Обійми мене] звучить майже як прохання про перший крок: дивитися одне одному в очі, залишатися разом щодня й ризикувати, навіть коли майбутнє не гарантоване.
