Scelgo Ancora Te Lyrics in Russian by Giorgia
Rimpianti означает 'сожаления' или 'раскаяния'. Это сильное слово, которое передает глубокие эмоции и размышления о прошлом.
В песне Джорджия поет: "Tra mille rimpianti ed il perdono, io scelgo te" (Среди тысячи сожалений и прощения, я выбираю тебя). Это показывает, что, несмотря на прошлые ошибки и боль, она все равно выбирает любовь, что делает это слово особенно трогательным и значимым.
В песне Джорджии «Scelgo Ancora Te» («Я снова выбираю тебя») любовь показана как решение, которое приходится принимать не один раз. Лирическая героиня говорит: «Io ti guardo, io ti vedo» («Я смотрю на тебя, я вижу тебя»), словно понимает этого человека лучше всех, но уважает его просьбу о личном пространстве: «E tu, tu mi chiedi spazio / E sì, ne avrai» («А ты просишь у меня пространства, и да, ты его получишь»). Она признаёт и собственную непростоту, и ошибки. В её представлении отношения требуют усилий с обеих сторон: «Si cade in due e in due ci si rialzerà» («Падают вдвоём и вдвоём поднимаются»). Очень прямой, почти упрямый припев звучит как обещание: «Tra mille rimpianti ed il perdono / Io scelgo te» («Среди тысячи сожалений и прощения я выбираю тебя»).
Но это не сладкая песня о том, что одной нежности достаточно. Даже объятий бывает мало: «Anche oggi che non è facile, non è sufficiente / Abbracciarsi un po’» («Даже сегодня, когда нелегко, просто немного обняться недостаточно»). Пара смотрит друг другу в глаза, пытается вернуть прежнюю силу и каждый день рискует потерять друг друга. И всё же героиня снова делает тот же выбор: «E scelgo ancora te» («И я снова выбираю тебя»). Финальное «Abbracciami» («Обними меня») звучит особенно сильно после всех сомнений: не как решение всех проблем, а как просьба остаться рядом прямо сейчас.
