Inevitabile Lyrics in Polish by Giorgia, Eros Ramazzotti
Dannare dosłownie oznacza „potępiać” lub „przeklinać”. To mocne słowo, które nie pojawia się w każdej piosence, nadając jej dramatyczny wydźwięk.
W kontekście piosenki Giorgii, „dannare” jest użyte w zwrocie „Questo è l'amore che fa dannare” (To jest miłość, która potępia/doprowadza do szaleństwa). Opisuje ono miłość jako siłę, która może doprowadzić do skrajnych emocji, a nawet „doprowadzić do szaleństwa” lub „męczyć duszę”, podkreślając jej intensywność i wszechogarniający charakter.
Piosenka "Inevitabile" to prawdziwa perełka, w której Giorgia i Eros Ramazzotti zastanawiają się nad naturą miłości. Zastanawiają się, czym właściwie jest miłość – czy to "Combinazione chimica / O è fisica attrazione" [chemiczna kombinacja / czy fizyczne przyciąganie]? Ale szybko dochodzą do wniosku, że miłość to po prostu "un incrocio di emozioni / Inevitabile" [skrzyżowanie emocji / Nieuniknione].
Artyści śpiewają o tym, że miłość jest czymś, co po prostu się dzieje, bez wyjaśnień. Jest jak ogień, który się zapala – "Si dice amore quando si accende / Che più rovente non c'è" [Mówi się miłość, gdy się zapala / Że bardziej gorącego nie ma]. Nie da się przed nią uciec, nawet jeśli próbujesz się ukryć, bo "Nascondersi non serve / È questione sai di tempo / Ci sorprende prima o poi" [Ukrywanie się nie ma sensu / To kwestia czasu / Zaskoczy nas prędzej czy później]. To miłość, która zmienia wszystko w tobie i sprawia, że "Viverlo in pieno è inevitabile" [Przeżywanie jej w pełni jest nieuniknione]. Czyż to nie jest piękne i prawdziwe?
