Inevitabile Lyrics in Dutch by Giorgia, Eros Ramazzotti
Dannare betekent 'vervloeken' of 'kwellen'. Het is een intens woord dat je niet vaak tegenkomt in alledaagse gesprekken of liedjes, wat het extra interessant maakt.
In de context van het lied gebruikt Giorgia het om de overweldigende en soms pijnlijke aard van liefde te beschrijven: "Questo è l'amore che fa dannare" (Dit is de liefde die je kwelt/vervloekt). Het benadrukt hoe liefde je tot het uiterste kan drijven, zowel in vreugde als in lijden.
Heb je je ooit afgevraagd wat liefde precies is? Giorgia en Eros Ramazzotti zingen erover in "Inevitabile". Ze vragen zich af of het een chemische combinatie is of gewoon fysieke aantrekkingskracht: "L'amore poi cos'è / Dammi una definizione / Combinazione chimica / O è fisica attrazione" [Wat is liefde dan? / Geef me een definitie / Chemische combinatie / Of is het fysieke aantrekkingskracht]. Maar eigenlijk weten ze het antwoord al: het is onvermijdelijk!
Het lied vertelt dat er geen verklaringen zijn voor de liefde, en dat het je overkomt, of je nu wilt of niet. Het is iets wat je verandert: "Questo è l'amore che fa cambiare / In ogni parte di te" [Dit is de liefde die je verandert / In elk deel van jou]. Zelfs als je je probeert te verstoppen, haalt de liefde je in: "Anche se ti chiudi dentro / Nascondersi non serve" [Ook al sluit je je op / Verstoppen heeft geen zin]. Het is een krachtige kracht die je volledig in beslag neemt, en het is onmogelijk om ertegen te vechten. Het is gewoon... onvermijdelijk!
